【摘 要】
：
本研究结合语料库翻译学与计量语言学的理论和方法,依托国内外各种大型语料库,通过采集翻译文本的各种语言计量特征的参照数据,对其进行加工、整理和测算,建立起翻译质量评估
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
本研究结合语料库翻译学与计量语言学的理论和方法,依托国内外各种大型语料库,通过采集翻译文本的各种语言计量特征的参照数据,对其进行加工、整理和测算,建立起翻译质量评估的参照模型,以期对翻译产品的质量做到量化和客观化评估,并借助软件,实现评估过程的标准化和自动化,最后选取了五个各有20万字的汉语译本对该评估模型进行测试,并对评测的结果进行解释。结果表明,此模型对译文的质量评估有一定的参考作用。
其他文献
基于预制装配式剪力墙竖向钢筋连接节点的承载力试验,对连接节点模型进行了力学性能有限元模拟。模拟软件采用ABAQUS,模型中单元采用三维实体单元C3D8R。为简化计算,假设灌浆
研究了不同外植体类型（包括真叶、茎段、子叶及胚轴）、胚轴年龄和不同发根农杆菌菌株（包括A4、15834、R1601、C58C1）等因素对喜树毛状根诱导频率的影响,并用PCR对诱导出的毛状根
本研究分析了Th22细胞及其细胞因子在急性淋巴细胞白血病（ALL）中的表达水平及其意义。选取确诊的ALL患者48例。根据治疗情况,将患者分为初诊未治组26例和完全缓解组22例。采用
本文从抽象肌理呈现的视觉美、具象肌理传递的物象美、意象肌理传达的悦情美、肌理形式的和谐美四个方面阐释在中国画中肌理的审美价值。并以具体的作品加以佐证。
进入高三后，随着考试次数的增多，《地理》学科试卷讲评尤为重要。认真上好高三地理试卷讲评课，不仅可促使学生进一步巩固所学地理知识，还可促使学生提高解题水平和应试能力。本文
虽然因材施教原则继承中国传统教育思想，被确定为一个指导性的教育思想及教育、教学原则，影响现代教育理论工作者与教师的教育实践。但从诠释学的角度来看，对因材施教原则理解中
目的 观察脉压对冠心病患者心脏功能及左心室大小的影响。方法 冠状动脉造影确诊的110例冠心病患者，排除合并有原发性或继发性高血压，分别测定每例患者的24h的动态血压。根据24
自2014年4月起,哈药集团为践行“用好药,选哈药”的企业宗旨,保证消费者用药安全,打造健康用药环境,以大数据和产品物联网为支撑,独家开发了“业代宝”“码上有”“北斗定位
为研究自由面与最小抵抗线对爆破振动的影响,以青岛地铁2号线延安路站右线TBM始发导洞近接建筑物爆破施工为背景,通过对地表爆破振动速度的同步监测,回归拟合导洞上台阶不同