论文部分内容阅读
北京外研在线教育科技有限公司成立于2014年10月18日，是外语教学与研究出版社设立的全资子公司。公司基于外研社35年雄厚的专业知识积淀，依托强大的技术团队，依据科学的数字化测评体系，采用线上 线下的混合式教育模式，汇聚国内外优质教学资源，打造在线互动教学环境，并通过线上共同校园Universal Campus（即Unipus），建立了集教、学、评、研为一体的教育新生态。同时，公司还联合志同道合的广大高校成立教育联盟，共建、共享、共赢属于“互联网 ”时代的教育生态圈，致力于通过教育信息化，帮助高校加强核心竞争力，顺应外语教学变革。
智能测评之道：
用技术承载内容
在“信息爆炸”的时代中，人们不得不面对海量的知识和有限的学习时间之间的矛盾，只有通过改变传统的教学方式、思维模式，才能更好地提升个人的认知能力。当信息技术投入到原本波澜不惊的教育领域，泛起层层涟漪，影响绵延不绝。科技和教育的融合，彻底改变了教育领域的生态圈。微课、慕课、翻转课堂、手机课堂……这些新颖的教学模式正改变着我们接受教育的方式。“互联网 教育”的新模式不仅改变了高校的教学模式，使教学变得智能化、信息化、科技化，也为学习者进行自主学习和选择性学习提供了更广阔的资源和空间。
延承北京外国语大学良好的学术氛围，基于外研社35年来深厚的专家内容积累，外研在线有着对教育行业与生俱来的使命感。在时代的变革中，外研在线凭借出众的外语测评研发能力、智能化数字测评工具，专业优质的命题团队，以及对大学外语教学与测评的深刻理解，推出iWrite2.和iTEST3.0两个产品。
在两个产品的研发过程中，专业的专家团队和一流的技术支持都是不可或缺的因素。这两款产品强大的信息反馈和数据统计功能，为教师科研提供了大量的数据支持。
iWrite 2.0：
用iWrite正确写作
iWrite英语写作教学与评阅系统2.0，由外语教学与研究出版社和北京外国语大学中国外语教育研究中心的专家学者共同研发。基于外研社深厚的教育内容积累，尤其是对大学英语写作教学的深刻理解，iWrite 2.0致力于为大学英语写作教学提供权威、有效的写作教学与评阅服务。iWrite 2.0也是北京外国语大学中国外语教育研究中心教授梁茂成主持的国家社科基金项目、教育部人文社科重点研究基地重大研究项目等多个科研项目成果的融合。梁茂成是国内最早涉足英语作文自动评分的专家，专注于该领域研究十余年，著有《中国学生英语作文自动评分模型的构建》《大规模考试英语作文自动评分系统的研制》等。
iWrite 2.0的设计原理广泛汲取了智能化英语作文自动评阅研究的多项成果，以语言测试学和二语写作理论为基础，服务于写作教学和学生习作，运用智能化自然语言处理（NLP）技术为作文提供诊断性的反馈，全方位考察学生作文的语言、内容、篇章结构和技术规范四个主要维度，实现了对语言错误的自动识别和作文内容的智能评价，保障了评分的可靠性和正确性。作文内容方面的评价一直是机器智能评阅的核心难题，iWrite 2.0在国内创新性地采用基于母语语料库和中国英语联想词库，对文章切题度和连贯性进行内容智能评价，获得了外语教师的一致好评。
iWrite 2.0引擎的研发中广泛使用了语料库和语料库技术来保证引擎的准确性。同时，它会根据收集的语料库和学习行为数据，不断进行自我完善。除了英语母语语料库外，iWrite 2.0引擎还使用了大型英语教学语料库、中国英语学习者语料库和百科知识语料库。它采用的链语法和有监督的机器学习（SML）相结合的方法，为语言错误的自动识别从大规模英语本族语者语料库和精细标注的学习者语言错误语料库中获取了大量语料。在此基础上，按照错误的严重程度，将错误进行分级处理，依次分为句法错误、词法错误、搭配错误和技术规范错误。
同时，系统并没有抹煞教师在写作教学中的重要性。与此相反，更注重智能反馈对学生学习积极性的影响，帮助外语教师优化教学设计，提升教学效果。系统评阅出的写作问题和错误，需要教师根据当前教学目标与学生情况，分析判断哪些问题需要及时有效反馈给学生，哪些问题并不需要给学生带来困扰。
依靠领先的团队阵容、强大的研究支撑和技术支持，iWrite英语写作教学与评阅系统2.0将全面助力教师提升写作教学效果，真正提高学生的写作水平。
iTEST 3.0 一站式测试云系统：
以练促教，以测促学
iTEST大学外语测试与训练系统3.0是专注于为高校外语教学提供在线测评资源与服务的一站式测试云系统。基于云服务的基础架构和大数据分析技术，iTEST 3.0通过高质量云题库，支持听、说、读、写、译全题型的智能评测功能，个性化题库管理和试题自建系统，包含基础和模考训练的自主训练系统，覆盖测评全流程的在线测评管理系统，以及多维度的成绩统计分析系统，支持高等院校组织不同规模、不同教学场景下的考试与教学，为院校进行数字化教学评估提供专业的数字解决方案。
iTEST 3.0支持全校性的不同规模、不同模式的标准化外语考试，包括在线组卷、审卷、考务安排、监考、阅卷、成绩归档等全流程的信息化管理，学校可以基于成绩统计数据开展高效教学评估。自建题库功能帮助院校积累试题内容资源。学生可以自主进行基础训练或社会化的考试模拟训练，基于个性化的成绩报告进行自我评价和反思学习。
iTEST 3.0卓越的性能包括安全、稳定、全面的测评管理，能够支持百万人同时在线考试。客户端机考系统，能够进行本地、服务器答题数据双重存储，稳定可靠的同时兼具防作弊功能。专业的成绩统计分析系统，基于成绩与试题双维度进行完整专业的分析，学生答卷、成绩一键下载，方便考试数据的归档和管理。
iTEST 3.0能够实现写作、翻译、口语等主观题目的机器智能。写作模块调用“iWrite2.0智能批改引擎”提供即时机评；翻译使用以向量空间模型为基础的内置翻译评估引擎，从语言质量和翻译质量两个层面，给出综合判断得分；口语调用“驰声科技”的语音智能评测引擎，为学生提供智能反馈结果。
iTEST 3.0系统内配备了海量优质试题资源，包括：外研社独家授权使用的教材系列配套题库；国内社会化考试如大学英语四六级、专业英语四八级、PETS、考研英语等真题和模拟题库；从柯林斯、多乐园等国外出版机构引进的雅思、托福等出国考试训练题库；针对不同高校需求的院校定制考试题库；包含日、俄、法、德、韩、西班牙等不同语种的多语种试题库。
信息技术给生活带来翻天覆地的变化，教育领域也掀起科技的巨浪。而无论信息技术如何发展，外研在线始终坚信，教育仍是一切的本源，并将继续智能化、数字化在教育领域运用的探索，通过将深厚的内容积淀与专业的智能测评技术相结合，实现教与评的科学结合，最终让学习者快乐学习、智慧学习和高效学习，助力互联网教育模式的良性发展。
智能测评之道：
用技术承载内容
在“信息爆炸”的时代中，人们不得不面对海量的知识和有限的学习时间之间的矛盾，只有通过改变传统的教学方式、思维模式，才能更好地提升个人的认知能力。当信息技术投入到原本波澜不惊的教育领域，泛起层层涟漪，影响绵延不绝。科技和教育的融合，彻底改变了教育领域的生态圈。微课、慕课、翻转课堂、手机课堂……这些新颖的教学模式正改变着我们接受教育的方式。“互联网 教育”的新模式不仅改变了高校的教学模式，使教学变得智能化、信息化、科技化，也为学习者进行自主学习和选择性学习提供了更广阔的资源和空间。
延承北京外国语大学良好的学术氛围，基于外研社35年来深厚的专家内容积累，外研在线有着对教育行业与生俱来的使命感。在时代的变革中，外研在线凭借出众的外语测评研发能力、智能化数字测评工具，专业优质的命题团队，以及对大学外语教学与测评的深刻理解，推出iWrite2.和iTEST3.0两个产品。
在两个产品的研发过程中，专业的专家团队和一流的技术支持都是不可或缺的因素。这两款产品强大的信息反馈和数据统计功能，为教师科研提供了大量的数据支持。
iWrite 2.0：
用iWrite正确写作
iWrite英语写作教学与评阅系统2.0，由外语教学与研究出版社和北京外国语大学中国外语教育研究中心的专家学者共同研发。基于外研社深厚的教育内容积累，尤其是对大学英语写作教学的深刻理解，iWrite 2.0致力于为大学英语写作教学提供权威、有效的写作教学与评阅服务。iWrite 2.0也是北京外国语大学中国外语教育研究中心教授梁茂成主持的国家社科基金项目、教育部人文社科重点研究基地重大研究项目等多个科研项目成果的融合。梁茂成是国内最早涉足英语作文自动评分的专家，专注于该领域研究十余年，著有《中国学生英语作文自动评分模型的构建》《大规模考试英语作文自动评分系统的研制》等。
iWrite 2.0的设计原理广泛汲取了智能化英语作文自动评阅研究的多项成果，以语言测试学和二语写作理论为基础，服务于写作教学和学生习作，运用智能化自然语言处理（NLP）技术为作文提供诊断性的反馈，全方位考察学生作文的语言、内容、篇章结构和技术规范四个主要维度，实现了对语言错误的自动识别和作文内容的智能评价，保障了评分的可靠性和正确性。作文内容方面的评价一直是机器智能评阅的核心难题，iWrite 2.0在国内创新性地采用基于母语语料库和中国英语联想词库，对文章切题度和连贯性进行内容智能评价，获得了外语教师的一致好评。
iWrite 2.0引擎的研发中广泛使用了语料库和语料库技术来保证引擎的准确性。同时，它会根据收集的语料库和学习行为数据，不断进行自我完善。除了英语母语语料库外，iWrite 2.0引擎还使用了大型英语教学语料库、中国英语学习者语料库和百科知识语料库。它采用的链语法和有监督的机器学习（SML）相结合的方法，为语言错误的自动识别从大规模英语本族语者语料库和精细标注的学习者语言错误语料库中获取了大量语料。在此基础上，按照错误的严重程度，将错误进行分级处理，依次分为句法错误、词法错误、搭配错误和技术规范错误。
同时，系统并没有抹煞教师在写作教学中的重要性。与此相反，更注重智能反馈对学生学习积极性的影响，帮助外语教师优化教学设计，提升教学效果。系统评阅出的写作问题和错误，需要教师根据当前教学目标与学生情况，分析判断哪些问题需要及时有效反馈给学生，哪些问题并不需要给学生带来困扰。
依靠领先的团队阵容、强大的研究支撑和技术支持，iWrite英语写作教学与评阅系统2.0将全面助力教师提升写作教学效果，真正提高学生的写作水平。
iTEST 3.0 一站式测试云系统：
以练促教，以测促学
iTEST大学外语测试与训练系统3.0是专注于为高校外语教学提供在线测评资源与服务的一站式测试云系统。基于云服务的基础架构和大数据分析技术，iTEST 3.0通过高质量云题库，支持听、说、读、写、译全题型的智能评测功能，个性化题库管理和试题自建系统，包含基础和模考训练的自主训练系统，覆盖测评全流程的在线测评管理系统，以及多维度的成绩统计分析系统，支持高等院校组织不同规模、不同教学场景下的考试与教学，为院校进行数字化教学评估提供专业的数字解决方案。
iTEST 3.0支持全校性的不同规模、不同模式的标准化外语考试，包括在线组卷、审卷、考务安排、监考、阅卷、成绩归档等全流程的信息化管理，学校可以基于成绩统计数据开展高效教学评估。自建题库功能帮助院校积累试题内容资源。学生可以自主进行基础训练或社会化的考试模拟训练，基于个性化的成绩报告进行自我评价和反思学习。
iTEST 3.0卓越的性能包括安全、稳定、全面的测评管理，能够支持百万人同时在线考试。客户端机考系统，能够进行本地、服务器答题数据双重存储，稳定可靠的同时兼具防作弊功能。专业的成绩统计分析系统，基于成绩与试题双维度进行完整专业的分析，学生答卷、成绩一键下载，方便考试数据的归档和管理。
iTEST 3.0能够实现写作、翻译、口语等主观题目的机器智能。写作模块调用“iWrite2.0智能批改引擎”提供即时机评；翻译使用以向量空间模型为基础的内置翻译评估引擎，从语言质量和翻译质量两个层面，给出综合判断得分；口语调用“驰声科技”的语音智能评测引擎，为学生提供智能反馈结果。
iTEST 3.0系统内配备了海量优质试题资源，包括：外研社独家授权使用的教材系列配套题库；国内社会化考试如大学英语四六级、专业英语四八级、PETS、考研英语等真题和模拟题库；从柯林斯、多乐园等国外出版机构引进的雅思、托福等出国考试训练题库；针对不同高校需求的院校定制考试题库；包含日、俄、法、德、韩、西班牙等不同语种的多语种试题库。
信息技术给生活带来翻天覆地的变化，教育领域也掀起科技的巨浪。而无论信息技术如何发展，外研在线始终坚信，教育仍是一切的本源，并将继续智能化、数字化在教育领域运用的探索，通过将深厚的内容积淀与专业的智能测评技术相结合，实现教与评的科学结合，最终让学习者快乐学习、智慧学习和高效学习，助力互联网教育模式的良性发展。