钱歌川先生——推广英文第一人

来源 :译苑新谭 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rooku
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从两个方面介绍钱歌川的基本英文推广运动:教科书的编写与注释,读物的译介。以期能打破对这位一直处于现代译家研究边缘的盲点,了解钱歌川在现代英文推广运动中的意义与作用。 This article introduces Qian Gechuan’s basic English promotion campaign from two aspects: the preparation and annotation of textbooks, the translation of books. With a view to breaking the blind spot that has been at the edge of the study of modern translators, we can understand Qian Gechuan’s significance and role in the modern English promotion movement.
其他文献
  Mesophase separation between the incompatible blocks in multiblock copolymers OBC(Olefin Block Copolymers),coupled with the macrophase separation in its ble
会议
  Shear field existing in polymer processing like injection molding,strongly influences the property of materials.It is shown that shear field dramatically en
会议
  从理论上采用Helfrich 曲面弹性理论和自洽场理论复合的模型研究了仿生生物膜内囊括的几种水相体系。膜内的水相体系经过相分离形成两相,而膜囊泡的稳态和亚稳态形状也可
  随着纳米技术和合成方法的发展,越来越多的新材料被制作出并用于生物医药领域。[1]一个重要的例子是,富勒烯被广泛用于高分子医用材料的改性。理解材料和生物高分子,比如DNA
本文通过对荣华二采区10
期刊
本文对正交晶型Li_2MnSiO_4正极材料进行了较为系统的研究。介绍了液相回流法和溶胶凝胶法两种材料合成方法,并分别探究了最佳合成工艺条件。在此基础上,对Li_2MnSiO_4/C正极材料进行了掺杂改性研究。1.以CH_3COOLi·2H_2O、(CH_3COO)_2Mn·4H_2O和TEOS为原料,柠檬酸和乙二醇为碳源,采用液相回流的方法,合成了Li_2MnSiO_4/C正极材料,同时研究了煅
会议
19世纪30年代至20世纪上半叶,属于美国新闻史上的大众化报刊时期.学者陈力丹认为,这是美国报刊大众化趋势持续发展的时期,“以大众化报刊的发展为中心,前后出现过纽约四大美
  基于Monte Carlo模拟原理对不同溶剂环境下ABg型超支化聚合反应体系中的内环化效应进行模拟,旨在获得环化结构对反应体系平均特征的影响。在模拟中,我们得到了环结构的数量
  由于嵌段共聚物是由性质不同的链段连接而成,这种结构决定了嵌段聚合物易形成微相分离,并且这些结构能够应用在化学工程[1]、材料科学[2,3]和生物工程[4]中,也使得嵌段共