从“土豪”翻译透视文化翻译理论指导下汉语新词的英译

来源 :现代语文(学术综合版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nathan_zk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当代,中国大量汉语新词随着科技、网络和生活方式的发展而产生并快速传播,对人们的生活产生了越来越大的影响。汉语新词是中国社会各方面发展的一面镜子,承载着丰富的文化内涵。"土豪"新词的翻译引发了人们对于此类词语的热烈探讨。本文将以巴斯奈特文化翻译观为指导,结合汉语新词的不同类别,尝试探讨汉语新词的英译策略。通过分析翻译过程中文化因素的处理,旨在为汉语新词英译探索一条更合适的道路,借以促进中外文化交流与繁荣。
其他文献
针对现代空地武器多约束、高精度制导的基本需求,本文将空地武器三维运动分解成俯仰平面和转弯平面两个平面运动,以此为基础分别设计制导律。在制导律设计过程中,综合考虑脱
本文给出带任意阶非完整约束的力学系统存在广义能量积分的条件并利用能量积分推导广义Whittaker方程,从而对任意阶非完整约束系统的运动方程进行降阶。
针对国外新推出的两种低噪声水泥混凝土路面技术:露石混凝土路面、无细集料混凝土路面在我国的应用,从环境、行车、经济和技术四方面进行了适应性的分析和研究,并提出了进行
全媒体时代的到来,早期的"娱乐至死"等词汇已经根深到每个娱乐节目制作人心中,抨击着电视人的文化自觉意识,如何在娱乐节目中"寓教于乐",使娱乐节目能够承担更多的社会责任,
目的:探讨核苷酸结合寡聚化结构域样受体3(NLRP3)炎性体在痛风性关节炎(GA)患者发病机制中的作用。方法:用RT-PCR法检测44例急性痛风性关节炎(AGA)患者、52例非急性痛风性关
运用封闭流水式实验方法研究温度、盐度、pH和流速对卵形鲳鲹(Trachinotus ovatus)幼鱼耗氧率和排氨率的影响。实验结果表明,随着温度的升高,耗氧率和排氨率均是先增大后减小
作为工业界有史以来最引人瞩目的并购案,1997年德国戴姆勒-奔驰和美国克莱斯勒的合并无疑带给世界极大的震撼。然而,间隔着大西洋的两种截然不同的企业文化使得这桩被人们寄
美国是当今世界汽车交通最发达的国家,拥有当今世界最大的公路网和高速公路系统,机动化程度很高,被称为“汽车轮子上的国家”。长期以来,美国交通方面政策的制定主要围绕两个基本
分析了乙醇汽油贮运安全隐患的原因,并提出了相应的贮槽型式及平面布置、静电及静电感应接地线灭火器预防措施。
<正>丙烯酸树脂不但具有色浅、保光、保色、光亮丰满、耐候、耐热、耐腐蚀的特点,而且通过单体选择及配比的调整、聚合工艺方法的改变,可制备各具特色的多种树脂,配制出多品