论文部分内容阅读
汉诗英译有各种不同的方法。本文借助基于原作美学价值的评价体系,采用定性与定量分析相结合的方法,从诗学、翻译学、文艺美学和模糊数学等视角观照《登鹤鹊楼》的几种英译。通过比较研究,显现有关方法的利弊得失。
汉诗英译方法比较研究
【摘 要】
：
汉诗英译有各种不同的方法。本文借助基于原作美学价值的评价体系,采用定性与定量分析相结合的方法,从诗学、翻译学、文艺美学和模糊数学等视角观照《登鹤鹊楼》的几种英译。
【机 构】
：
汕头大学文学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2002年10期
其他文献
泰国与世界上许多发展中国家一样,在经济取得长足发展的同时,受到来自不同地区贫困问题的困扰。特别是进入70年代后,随着国内经济全面资本主义化和城市化的发展,贫困地区与贫
当前门式刚架得到了非常广泛的应用,门式钢架已经成为了当前轻型化建筑结构的主要形式,尤其是在厂房结构中,门式钢架发挥着非常重要的作用。同时门式钢架还可以同其它建筑结
假如北京的四合院保护得好,恐怕没有人会赶去看党家村;退一步说,如果陕西韩城的四合院保存下来,也不会有那么多的人去党家村。然而北京的四合院拆得七零八落,有“小北京”之
随着教学实践的不断推进,语文阅读课堂零碎随意的追问和应答大幅度减少,学习主体本身的读、写、说、思引动课堂,阅读学习氛围显得更加生动活泼。只有敢于打破被动阅读形成的
建立了O形圈密封结构的分析模型,研究了安装于不同密封沟槽中O形圈的接触应力及Von Mises应力与密封流体压力之间的关系,确定了不同密封沟槽形式应用的合适范围,为同类密封结
<正>一、福建德化窑的起源及遗址德化窑是我国古代南方著名瓷窑,因窑址位于福建省德化县而得名。中心窑址位于福建中部戴云山腹地,此处瓷土资源丰富,水源充足,交通运输方便,
农业信息化是当前我国现代农业发展的极为重要内容,自2000年伊始一直受到党和国家的高度关注。而农业信息化进程中的“最后一公里”问题,就像一座大山横亘在农业信息化发展的