论文部分内容阅读
让GDP回归到它的本来面目正在成为一种共识。1月21日,国务院新闻办举行记者招待会,国家统计局局长李德水表示,经初步核算和评估,2003年中国国内生产总值为116694亿元,比上年增长9.1%,是1997年以来增长最快的年份。人均GDP首超1000美元。预计今年GDP的增长将超7%。中国经济的强劲增长是一个不争的事实,人们已经习惯了中国的国民生产总值长期保持较高的增长率,值得注意的是,李德水同时宣布2003年GDP数据的初步核算结果在发布之前已邀请国家发展和改革委员会、财政部、中国人民银行、国家外汇管理局官员和中国社会科学院、北京大学的专家进行了开门评估。这在中国还是首次。李德水说,今后,国家统计局要把GDP核算的开门评估作为一项制度坚持下去。与以往的做法相比,季度GDP的核算增加了初步核实和最终核实两个步骤。联想到此前各界对中国GDP的核算方法和真实性的质疑,此次“GDP新政”昭示了中国国家发展战略调整的一个信号。以更宽广的眼光来审视,它意味着只注重数量增长,忽视质量、效益和可持续发展,不计环境代价和社会成本的传统增长方式的终结。长期以来,对GDP的迷恋甚至是崇拜到处
The return of GDP to its true face is becoming a consensus. On January 21, the Information Office of the State Council held a press conference. According to Li Deshui, director of the National Bureau of Statistics, preliminary statistics and assessment showed that in 2003, China’s GDP was 11,664.4 billion yuan, an increase of 9.1% over the previous year and an increase since 1997 The fastest year. Per capita GDP first surpassed 1000 US dollars. GDP growth is expected to exceed 7% this year. The strong growth of China’s economy is an indisputable fact that people are accustomed to China’s long-term GDP growth rate maintained high, it is noteworthy that Li Deshui also announced in 2003 preliminary results of the GDP data has been released before the invitation National Development and Reform Commission, Ministry of Finance, People’s Bank of China, State Administration of Foreign Exchange officials and Chinese Academy of Social Sciences, Peking University experts conducted an open door assessment. This is the first time in China. Li Deshui said that in the future, the National Bureau of Statistics should proceed with the assessment of the opening of GDP accounting as a system. Compared with past practices, quarterly GDP accounting adds two steps: preliminary verification and final verification. Think of all the previous circles on China’s GDP accounting methods and the authenticity of the question, the “GDP New Deal ” shows that China’s national development strategy to adjust a signal. Looking at it from a broader perspective, it means ending the traditional growth path that focuses solely on quantitative growth, neglecting quality, effectiveness and sustainable development, regardless of environmental costs and social costs. For a long time, the fascination with GDP is even worshiped everywhere