论文部分内容阅读
文化翻译学派认为,翻译与文化密不可分,翻译既是文字的转换,更是文化间的交流。国产电视剧《陈情令》横空出世、风靡海外,英译字幕起到了举足轻重的作用。电视剧《陈情令》中的文化负载词可分为社会文化负载词、生态文化负载词和语言文化负载词,本文将结合具体实例,探讨电视剧《陈情令》字幕中文化负载词的英译,分析不同翻译方法的得失和利弊。