论文部分内容阅读
一个五十多岁的老女人,整天故作少女状,打扮得花枝招展。一次宴会上,她遇到了大作家萧伯纳,便凑上前去:“请问先生,您看我的年龄像多大呢?”萧伯纳回答:“您的言谈天真烂漫,像十多岁的女孩子;您的举止轻盈妩媚,像二十多岁的女孩子;您这一身色彩艳丽的打扮,不会超过三十岁。”老女人听了,高兴得差点儿眩晕过去。她颤抖着声音又问:“那您能准确地说出我的年龄吗?”“这个嘛……把我刚才说的那三个数字加起来,估计就差不多了。”
A more than 50-year-old woman, dressed as a girl all day long, dressed up. A banquet, she met the great writer Bernard Shaw, then get away: “Excuse me, do you think my age is like?” “Bernard Shaw replied:” Your speech innocent, like a teenager woman Your child is behaving light and feminine, like a twenties girl, and you are in a colorful dress, no more than thirty years old. “The old woman listened, almost dizzy with joy. She trembled and asked again: ”Well, can you tell me exactly how old I am? “ ”Well ... it would be almost the same to add up the three numbers I just said.“ ”