论文部分内容阅读
专业术语是一种限定性的语言符号,通常以特定的语言或者文字的方式呈现,用来沟通交流和表达思想.随着人类社会的发展,新鲜事物层出不穷,人们为了标记和区分新事物而为不同行业创造了不同的术语.现阶段,化工行业迅速发展,行业内新事物不断涌现,专业术语不断增多.
常用化工类专业术语翻译问题与策略
【摘 要】
：
专业术语是一种限定性的语言符号,通常以特定的语言或者文字的方式呈现,用来沟通交流和表达思想.随着人类社会的发展,新鲜事物层出不穷,人们为了标记和区分新事物而为不同行业创造了不同的术语.现阶段,化工行业迅速发展,行业内新事物不断涌现,专业术语不断增多.
【机 构】
：
新疆艺术学院公共基础部语言教学部
【出 处】
：
日用化学工业
【发表日期】
：
2022年2期
其他文献
建立了同时分析倍他米松及其8种类似物的超高效液相色谱-高分辨质谱联用仪(UPLC-ESI-Q-TOF/MS)的定性、定量检测方法.采用小颗粒色谱柱,梯度洗脱,电喷雾离子源正离子模式(ESI+),利用TOF采集的化合物母离子推测分子组成,子离子推测结构,并借助对照品加以确证,利用质谱一级准分子离子建立含量测定方法.对建立的检测方法进行方法学验证,发现考察范围内线性关系良好,检出浓度为0.05～0.34 mg/kg,回收率为93.1％～103.7％,相对标准偏差普遍小于6％.在对10批化妆品的分析中,有5批检
表面张力是流体重要的物理性质,测定表面张力的方法通常包括毛细管上升法、最大气泡压力法、拉环法、旋滴法和悬滴法等.目前,最普遍的表面张力的测定方法为国家标准推荐的平板法或拉环法.然而,悬滴法作为一项成熟的表面张力测定方法且具备静态表面张力及动态表面张力测定功能,目前使用该法测定的较少.文章使用悬滴法测定较低含量的表面活性剂溶液静态表面张力时发现结果与拉环法差异较大,而测定单组分液体及含量较大的表面活性剂溶液,悬滴法与拉环法的测定数据差异较小,这种情况的相关报道较少.另外,使用动态表面张力测定探索了静态测定时
皮肤会随年龄发生有规律地渐近变化,表现出一些特定的衰老迹象,如皮肤皱纹、松弛和色素沉着,影响人的外观吸引力.从衰老机理出发,开发有效延缓皮肤衰老的产品备受企业的关注.综述了面部皮肤衰老的外观变化和相关外观衰老迹象对感知年龄的影响,以及皮肤主要衰老迹象的内在机制和外在环境影响因素.近年来,研究发现,无论性别、种族或地域,皮肤衰老外观最明显的迹象是皱纹和下垂,也是影响感知年龄最主要的因素,与皮肤结构的变化有关;其余主要是色素沉着相关问题.光老化、环境污染等环境因素会显著促进皮肤的衰老外观变化,提高衰老迹象的阈
日化产品贯穿人们日常生活的每一天,伴随世界各国间贸易往来的日益密切及我国日化行业的不断发展,日化产品进、出口的频率及数量显著提升,在此背景下,日化产品翻译成为不可或缺的重要内容,翻译质量高低及翻译策略好坏直接关系着日化产品的营销及行业发展.对于翻译而言,翻译形式、翻译内容等的选取极具重要性,以本土文化为核心的日化产品翻译策略是引发目标受众情感共鸣的有效举措,亦是传承与弘扬本土文化的重要载体,具有深厚的现实意义及文化价值,凸显着日化产品翻译中本土文化体现的必要性及可行性.本文以日化产品翻译为着手点,首先解析
期刊
利用微波消解前处理法,通过优化前处理和检测条件,针对儿童爽身粉(三岁以下)中不得检出硼酸和硼酸盐的规定,探索了一种电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)法测定儿童爽身粉中的微量硼,实现了对硼元素在低质量浓度0～20 ng/mL范围内的准确定量.通过优化,最终选择HNO3-H2O2消解体系,消解程序为最终温度185℃,保持30 min,仪器分析模式为Nogas模式;同时考察了样品中共存离子的干扰情况.结果表明,Na+、K+、Ca2+、Mg2+、Fe2+、Al3+、Pb2+、Zn2+对硼的测定不产生干扰.该方法
化工材料是衡量国家工业水平的重要标准之一.随着科学技术的不断发展,化工材料由于其性能和成本的优势,加之其功能化程度较高,广泛应用到体育装备产业中.同时,化工材料的加工生产与技术研发既是发展速度最快的,又是产能转化率最高的技术项目,高性能化工新材料的研发增强了参赛运动员对于人类极限的探索和全民健康运动的发展,推动了体育运动器材的革新.鉴于此,本文对化工材料在体育运动器械中的实际应用、发展瓶颈和开发策略等方面进行阐释.
期刊
全面预算管理指的是企业围绕全面预算体系中涉及到的项目展开的相应管理工作,包括全面预算的报表编制、流程审批、实施执行、调整分析及考核奖惩等方方面面的内容,以实现企业全面预算管理目标为目的.从本质上讲,全面预算管理是企业通过资源配置的方式实现利益最大化的基本手段.
期刊
研究美国、欧盟、日本和中国化妆品监管模式的异同,借鉴国外化妆品监管模式的先进经验,为促进中国化妆品监管创新,寻找更多的新方法、新工具、新标准、新制度,推进化妆品治理体系和治理能力的现代化提供参考.采用文献研究法和对比分析法,通过相关文献和网站等查找化妆品监管模式相关文件,对美国、欧盟、日本和中国四个国家地区化妆品的定义、监管部门、法律法规、相关社会组织及监管方法等方面进行对比分析.美国和欧盟监管体系较为成熟完备,监管模式又有各自不同的特点,日本和中国都向美欧接轨.欧盟采用市场主导模式,实施化妆品责任人制度
采用体外评价方法对白梅花提取物进行抗氧化及美白功效研究.通过测定白梅花提取物对超氧阴离子及羟自由基清除的半数抑制浓度(IC50),以及在H2O2诱导人皮肤成纤维细胞株(HFF-1细胞)氧化损伤模型中,考察白梅花提取物对细胞形态学、细胞存活率、丙二醛(MDA)含量、活性氧自由基(ROS)含量、超氧化物歧化酶(SOD)活力、谷胱甘肽(GSH)活力、Ⅰ型胶原蛋白(ColⅠ)以及基质金属蛋白酶1(MMP-1)含量的影响,评价其抗氧化功效.采用酪氨酸酶活性抑制实验以及小鼠黑色素瘤细胞株(B16-F10细胞)黑色素含
介绍了中国洗护市场细分化专业化洗护新浪潮,通过具体分析婴童洗护产品所面对的污渍类别和主要配方组成,解析产品如何达成温和无刺激的最终目标;对比实验多种市面上主流产品的去血渍效果,分析内衣洗护配方如何解决去渍难的痛点;调研主流运动服饰的材质特点和污渍组成,建立运动洗护独特的配方体系.最后分享了一些新型洗护产品分类,预测了中国洗护市场进一步细分化的趋势.