论文部分内容阅读
翻译心理学是研究译者的认知心理活动、审美心理活动和文化心理活动特征和规律的科学。《红楼梦》人名具有深刻内涵和寓意，因此译者的心理活动在翻译时十分重要。本文从翻译心理学视角对比研究杨宪益和霍克斯的《红楼梦》人名英译，阐述译者的翻译心理差异及其对译文的影响。
翻译心理学视角下《红楼梦》人名英译对比研究
【摘 要】
：
翻译心理学是研究译者的认知心理活动、审美心理活动和文化心理活动特征和规律的科学。《红楼梦》人名具有深刻内涵和寓意，因此译者的心理活动在翻译时十分重要。本文从翻译心
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
纳税
【发表日期】
：
2017年20期
其他文献
【正】iP8780在价格和品质间非常平衡,对于预算有限,但又想体验大幅面打印乐趣的用户而言,iP8780的出现无疑提供了更适合的选择。编辑评价iP8780具有出色的照片打印质量,并着
南岭山地冬春季每当有华南准静止锋活动时浓雾发生的频率非常高，根据2001年2－3月南岭山地浓雾试验获取的宏观和微观资料，分析该地浓雾微物理结构及其演变过程，结果表明，南岭山地浓
以粗糙脉孢霉Neurospora crassa arg-13基因作为探针筛选λgt10 cDNA文库，获得全长arg-13cDNA并能表型拯救arg-13突变株，进行了arg-13cDNA测序，为了进一步证实arg-13的功能，构建
春石斛是兰科石斛属的附生草本，其茎叶美丽，花型奇特，花色鲜艳，与卡特兰、蝴蝶兰和万代兰并列为四大洋兰。春石斛的园艺品种主要是由原产我国西南和华南地区的石斛，与亚热带原生种
我国高校师资队伍日益扩大，高等教育已经进入大众化发展阶段。女教师所占比重越来越大，已经有越来越多的人关注她们的生活处境和发展状况。高校所树立的女教师典型，对每个女教师
以真核表达载体质粒pcDNA3为载体，成功构建了一个高质量的平颏海蛇毒腺cDNA表达文库，这是国内首个海蛇cDNA文库.通过对亚文库克隆的大规模序列测定和分析，发现了38个海蛇新基因
目的观察酯依托咪酯混合丙泊酚在无痛人工流产术中的效果.方法：择期自愿施行无痛人工流产患者150 例,ASAⅠ、Ⅱ级,随机分为三组,P 组：丙泊酚1.5～2 ㎎/㎏;E 组：依托咪酯0.3 ㎎/㎏;
智库影响力的研究是智库研究的重要领域。立足智库的运行机制和'一带一路'沿线省份智库建设特点,结合国内的智库影响力指标构建的方法,分别从地区分布、机构类型和研