论文部分内容阅读
《红楼梦》被称为我国传统文化的＂百科全书＂,包含丰富的中国特色历史文化知识,具有很强的可解释性。那么,译者在《红楼梦》的翻译过程中,注释成为一种有效的补偿策略,这对保持源语文化的异质性以及有效定位读者心中的期待译本有着重要意义。
浅析《红楼梦》期待译本的定位——增强译文的注释性
【摘 要】
：
《红楼梦》被称为我国传统文化的＂百科全书＂,包含丰富的中国特色历史文化知识,具有很强的可解释性。那么,译者在《红楼梦》的翻译过程中,注释成为一种有效的补偿策略,这对保持
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
在教学过程中，我们总是听到一些学生说数学太难学，干脆放弃了，好好抓其它学科。也有的学生说，刚开始学数学时，总觉得很有趣，也容易听懂，但遇到一个难题时，就对它丧失了信心，做了十多年
英语教学变了：课堂气氛活跃了，师生英语素养提高了，学生的表现也越来越精彩了……一套崭新的开放教学体系初步建立起来，英语教学走进了一片崭新的天地。是什么给英语教学带来了如
最近我有幸学习了四川省农村教师远程培训——《初中数学概念课堂教学设计》我受益匪浅，结合最近初二数学教学《因式分解》谈谈我具体操作中的体会。
孙中山先生的民族主义，“有两方面之意义：一则中国民族自求解放；二则中国境内各民族一律平等”①，由于当时的历史条件，他没有可能付诸实行。国民党蒋介石政府背叛了孙中山的民族主
社会上普遍认为会计人员愿意做假帐的几种原因应质疑，首先会计人员做假帐不是利益驱动造成的；其次，也不是知法犯法，主观故意所为；其三，不是职业道德丧失的结果；其四，也不是有关部门对
随着整个社会对素质教育理解的加深，家庭因素对儿童心理的影响已引起了人们的关注。儿童的健康成长不仅与学校教育有关，同时也与他们生活的家庭环境息息相关。家庭对儿童的作用
阅读是学生的个性化行为，不应以教师的分析来代替学生的阅读实践，应重视语文的熏陶感染作用，让学生在主动积极的思维和情感活动中，加深理解和体验，有所感悟和思考，受到情感熏陶，获得
反思性教学是当代反思文化在教育领域的表现，是教育实践追求合理性的反映，更是教育主体进一步成熟的象征。而教师的反思是指教师在教育教学中，批判地考察自我的主体行为表现及其
根据近几年的教学实践，下面笔者谈谈目前历史教学中需要解决的三个方面的问题。 一、教师角色问题 历史新课标的基本理念是“倡导学生自主学习，在多样化、开放式的学习环境中，充分发挥学生的主体性、积极参与性”。这就要求教师明确新课程中教与学的关系：教是为了更好地让学生学，教应该努力服务于学，所有的一切都是为了学生的学。这就突出了学生“学”这个中心地位。因此，教师应该围绕学生的“学”，让学生尽可能多地参
随着计算机技术的发展,人们对于高质量三维模型的需求也日渐增加。然而,高质量的三维模型通常是通过扫描设备获取的,而扫描获取的模型不可避免的带有噪声,因此三维模型去噪技术已经成为计算机图形学中的热门研究方向。针对三维模型具有的非局部相似性,本文提出了一种基于k环结构的寻找相似结构的方法,以及一种基于非局部相似性的三维模型面法向量滤波算法。实验结果表明,该算法在主观与客观对比中均可以达到良好的效果,且在