颜色词隐喻的流失与补救——基于开发区网站汉英平行语料库的研究

来源 :宜宾学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:navigate
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类对颜色的认知是对外部世界感知和经验的重要组成部分。颜色隐喻在汉译英过程中的流失现象是汉英语者的体验性不同所导致的认知差异。宣传图片从多模态隐喻的角度对颜色流失现象发挥一定的补救作用,在宣传话语中具有独特的优势。
其他文献
简述了二维角度坐标法,通过三维直角坐标法和二维角度坐标法计算了A柱障碍角,并对结果进行了分析对比,探讨了二维角度坐标法在汽车人机工程布置和视野校核中应用的可行性。
调频连续波(Frequency Modulated Continous Wave,FMCW)雷达通过测量回波信号与发射信号的频差来实现测距,能将测量时延信息转换为测量频率信息,从而更容易实现高精度测距。
国有企业办公室秘书的工作能力代表着国有企业办理事务的整体速度与效率,同时也是管理者与各部门沟通联系的纽带,承担着上情下达、组织协调的重要职责,在国有企业发展过程中
羟基磷灰石是脊椎动物的牙齿和骨骼的主要成分,良好的生物相容性,高度的成骨潜能性,可以通过骨传导机制促进新骨的生长而不会产生任何局部或全身的炎症反应,也可以作为模板化
分析了总布置平台化开发的主要问题和关键点,阐述了总布置平台化开发的基本思路,通过对某平台机舱布置、底盘布置、下车体布置、人机布置平台化的研究,得出总布置平台化设计
<正>黑龙江哈尔滨市龙江食品设备制造有限公司生产的GT7C15型蒸汽系列卧式杀菌锅,设计合理,容积大,节省人力,节省能源,效率高,成本低,适用于甜糯玉米、肉类、罐头、饮料等各
网络具有资源共享和开放性的特点,因此十分容易产生网络犯罪的现象,对传统的刑法产生一定影响,使其无法与新形势下的网络犯罪相适应。刑法应该不断调整其规范,健全法律法规体
全国政协委员、中山大学管理学院教授、中山大学企业与市场研究中心主任毛蕴诗在接受《国际融资》杂志记者采访时表示,当前应鼓励企业全方位推进低碳环保,减少高耗能、高污染
第一部分右侧颈交感神经干离断联合不同镇痛药物对大鼠心肌梗死后心室重构的影响目的探索右侧颈交感神经干离断联合不同镇痛药物(帕瑞昔布、氟比洛芬酯、吗啡)对大鼠心肌梗死
作为致力于环境保护、清洁能源、节能服务与资源循环利用投资与运营的央企一把手,全国政协委员、中国节能环保集团公司董事长王小康在"两会"期间接受《国际融资》杂志记者采