【摘 要】
：
美国汉学家康达维英译《文选·赋》的副文本规模庞大,具有特色并有相当高的学术价值:一是副文本融合中国传统注疏与西方文学译著体例而自成体系风格;二是注释内容丰富考辨深入,兼取古今中外之长而富有学术内涵;三是康达维副文本成就的获得既是对前辈汉学家运用语文学方法解读文本的学术继承,又是出于他自觉以“译文+副文本”方式有效传播中国古代辞赋的学术使命;四是对中国古代文学的翻译及跨语言文化传播有方法论启示.
【机 构】
：
湖南科技大学 外国语学院,湖南 湘潭411201
论文部分内容阅读
美国汉学家康达维英译《文选·赋》的副文本规模庞大,具有特色并有相当高的学术价值:一是副文本融合中国传统注疏与西方文学译著体例而自成体系风格;二是注释内容丰富考辨深入,兼取古今中外之长而富有学术内涵;三是康达维副文本成就的获得既是对前辈汉学家运用语文学方法解读文本的学术继承,又是出于他自觉以“译文+副文本”方式有效传播中国古代辞赋的学术使命;四是对中国古代文学的翻译及跨语言文化传播有方法论启示.
其他文献
当代美国作家詹姆斯·索特的小说《光年》再现了20世纪六七十年代美国中产阶级的婚姻家庭生活.作品聚焦无聊问题,刻画了娱乐、消费的无聊生活状况,揭示了人们精神无聊空虚的深层根源.后现代美国社会的无聊生活具有疏离、重复、碎片化的特征,人们企图通过发现新奇或越界行为消弭无聊,却仍无法与世界建立真实的联系,无法寻找到人生和自我的意义.小说对无聊的描写体现了作者对美国后现代时期丰裕年代的透视以及对人类主体存在意义的反思,具有存在主义的后现代特点.
临时接管在公用事业特许经营中发挥着应急保障作用,其适用条件既涉及政府行使接管权力的界限,也与特许经营协议履行的可持续性和特许经营权利的保障密切相关.临时接管适用条件的完善应考虑三个要件:结果要件为特许经营中危及公共利益应达到“严重”程度且一般性行政措施难以奏效;程序要件为特许经营协议约定优先;范围要件方面,政策法律变动类因素应排除在适用情形之外,对特许经营者违约适用临时接管应持审慎态度.
网络圈群是随着互联网技术发展而形成的一个新兴概念,是人的“结群”需求在互联网空间的实现.凭借交往方式的多样性以及内部的隐蔽性等,网络圈群受到大众追捧.但同时圈群中具象性思维图式、现实性诉求、碎片化信息以及互动式参与模式等也给主流意识形态认同带来困难与挑战.提升网络圈群中的主流意识形态认同,需要从加强转码引导、创新叙事方式、优化内容建设、坚持科学灌输等四个方面进行推进,在具象认知中塑造认同、在情感共鸣中坚定认同、在主流引领中深化认同以及在互动交往中巩固认同.
适当性义务的本质是诚实信用原则在金融产品销售领域的具体化,过失相抵制度是一项以责任分担为核心的独立制度.金融消费者的过失并不影响善意信赖的产生,只影响信赖程度的认定,属于责任分担阶段的判断,因此过失相抵制度可以适用于适当性义务案件.从“投资者”到“金融消费者”的分类转变,不仅差异化了金融消费者注意义务的安排,同时也关涉金融机构适当性义务履行的判断标准.在具体适用过失相抵制度时,以比较过错方法为主、比较原因力方法为辅,根据金融机构和金融消费者的行为类型分别确认双方损害赔偿的责任范围和承担比例.
失信行为总是与风险、危机相伴而生.防范、化解因失信行为引发的管理失序、社会失范等问题,对实现治理现代化至关重要.在国家治理体系和治理能力现代化进程中,失信行为存在如下特征:失信主体呈现多元化、虚化,失信原因呈现多重诱因交织,失信场景呈现现实与虚拟关联,失信过程呈现渐发与突发转换,失信影响呈现裂变式扩展.就其现实风险而言,失信行为易导致人们道德意识扭曲,增加社会交易成本,加大转型期社会治理难度.着眼国家治理体系和治理能力现代化,我国失信惩戒方略应以现代化为指向,以法治为底线,以德治为支撑,以问题为导向,以联
社会伦理心态脱胎于道德心理.从静态的道德心理到动态的社会伦理心态,两者之间有着千丝万缕的联系.日常的直觉性道德考虑,为社会伦理心态(群体看法)提供支持.道德情感的质量决定社会伦理心态的价值.在生成社会伦理心态的过程中,包含着群体性的道德推理与道德判断.
虽然《行政强制法》对行政强制措施的设定和实施程序作了详细规定,但现实行政执法中违法适用行政强制措施的现象仍然十分突出.在对现行立法进行规范分析的基础上,梳理行政强制措施的程序性适用条件以及建构实体性适用条件,可以明晰行政强制措施的程序性必要条件和选择条件,并以《行政强制法》第2条作为制度资源对行政强制措施进行类型重构,可以将行政强制措施分为违法制止型、证据保全型、危害防控型三大类型以及细化种类,从而提出各类行政强制措施的实体性必要条件和选择条件.
颜回,是孔学世界中不可缺少的人物.孔颜人格是孔子理想的君子人格和颜回实践的君子人格的完整表述.孔颜人格中的颜回精神,是孔子传述和弘扬古代文化之生命投入精神,它是以生命投入方式所生成建构起来的内省领悟的心学精神和践行尽性的生活精神,前者的内生动力是其安分守己的使命精神;后者的内生动力是其真实无欺的至诚无息精神.颜回之生命投入精神生成的最终思想资源,是夫子以精神历史学和知识形态学为根本内容的君子道德哲学;颜回的生命投入精神得以建构的根本方法,是夫子的“学而为己”精神.
方言是地方文化的载体,也是一种民俗事象.民俗既是风俗习惯又是文化现象,民俗的形成和巩固需要借助方言这个有机载体,方言词汇是了解民俗事象的活化石.方言与民俗休戚相关,二者互为因果.作为涵化了民俗要素的陕北方言,是陕北文化的语言符号和民俗符号,带有很强的地域性特征.综合运用语言学、民俗学等理论以陕北民歌作为研究底本,从方言与民俗的关系,梳理和分析陕北方言的特殊量词的修辞功能和文化功能.这是研究陕北方言与文化的新路径,能够为民间文化传承提供有价值的启迪.
人治道路以建设人格化秩序为其鹄的,必然存在超越法律的主体和权力;而法治道路则以建设非人格化秩序为其奋斗目标,意图将所有人格主体纳入法秩序约束范围.我国之所以选择法治道路,主要原因包括:从历史出发,“走出人治”“迈向法治”是党和国家历史抉择的结果,目的 在于维护国家长治久安;从现代化目标来看,现代化作为植入和培育现代性的过程,法治的精神和制度更能契合现代性的精神和制度性需求;从人权的角度观察,法治是人权保障的政治承诺和奋斗目标的内在要求.