论文部分内容阅读
鲁迅的作品在日本译本众多,藤井省三是当代鲁迅研究者的一位代表,他于2009年出版了自己的新日译本,挑战代表专家竹内好的翻译手法,突出"异化",摒弃"归化"。藤井的新译本有着明显的和传统译本的不同,从中也可以看出日本鲁迅研究的新动向。
藤井省三的鲁迅作品新译——以《阿Q正传》为中心
【摘 要】
：
鲁迅的作品在日本译本众多,藤井省三是当代鲁迅研究者的一位代表,他于2009年出版了自己的新日译本,挑战代表专家竹内好的翻译手法,突出"异化",摒弃"归化"。藤井的新译本有着
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院
【出 处】
：
外国问题研究
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
我国当前细颗粒物(PM2.5)污染形势严峻,空气质量、大气能见度和人体健康均受到严重的影响和威胁。准确判定并量化PM2.5的来源及其贡献是有针对性地制定相关政策法规和控制措
网络会计能有效提升会计信息处理效率及质量,但在网络环境下责任主体多元化、控制要点复杂化、控制载体数字化等原因,会计人员通过盗用服务,篡改输入、输出、程序方式,利用非
创新创业教育是人才培养不可缺少的一部分,依托专业社团这一载体可以有效提升大学生创新创业能力。高职院校可以通过创建"专业社团——学生工作室——模拟实训"分层式模式的
<正> 一、一般资料 1、性别:女132例,占49％;男137例,占51％。 2、年龄: 3个月→20岁,26例,占9％,21岁→40岁,130例,占44％,41岁→60岁,87例,占34％,61岁→80岁,26例,占9％。 3、职业:高
在以往的教学中，受传统教育思想的影响，教师对学生的学习情况始终是不放心、不放手的。无论是识字、写作，还是阅读都是施行满堂灌的教学模式，认为似乎这样才能让学生达到教师所期
目的:探讨人参皂苷对大鼠成骨细胞增殖及成骨细胞中I型前胶原氨基端前肽(PINP)、β-胶原降解产物(β-CTX)分泌的影响。方法:将出生24 h的SD大鼠头盖骨成骨细胞行体外原代及传
各卷烟工业企业在当前激烈的市场竞争中，受限于“烟草控制框架公约”对广告、宣传等的规定，纷纷在城市终端建设及营销方面投入较多资源，却忽视了一个最有潜力且蕴藏着巨大效益的
<正> 车用交流发电机发生充电电流过大时,会降低发电机、调节器及蓄电池的使用寿命,严重时会使电路中的导线绝缘体烧坏,甚至有发生火灾的危险。 正常情况下,发动机启动后的几
<正> “经络实质”的宏观方法论研究,是微观研究的重要前提,也是运用针灸疗法的理论指导。目前,经络原理研究,资料丰富、假说众多,亟待宏观归纳。为此,本文着重阐述对经络问
<正>从三年级起,每学期安排8次课堂习作训练,到了六年级就有将近64次习作训练。笔者通过梳理,人教版教材中单独安排写人的习作就有7次之多。而对这些单独训练写人的习作内容