译之大义——引进翻译出版中的问题及解决策略

来源 :中国出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heyunhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当前的出版工作中,引进翻译作品所占的比重越来越大,涉及图书种类和领域也日益增加,而同时,引进翻译出版的作品也存在很多问题,受到出版者、读者以及社会各界诟病甚至抨击。为什么这样一件极具社会和经济意义的工作,却在蓬勃发展的同时出现越来越多的问题?有哪些解决之道可以探寻尝试呢?如何选择好的译者,如何判断译稿的优劣,怎样编辑加工才能获得更好的质量等,这些都是出版工作者需要认真对待的问题。
其他文献
一、平中见奇,巧妙导入(师板书课题《刷子李》。)师:请一起把这三个字读一下。根据课文内容,你在前面加上一个什么?(在课题前画了一条横线)什么样的刷子李呢?请你大声地说。
开展低碳出版将打造新型完整产业链,这需要遵循"加减法"原则,减去的是高能耗、高污染、高排放,加上去的是高效能、高效率、高附加值和高影响力。我们既要在"减"上做文章,更要在"加
开发商:1337&Senri LLC上市时间:2014.10.15学了这么久的物理知识,敢玩个游戏挑战一下吗?由Senri和1337Game两家公司一起制作的物理冒险游戏《利奥的宝藏》,通过融入物理解谜要素
档案编号:2092-065  任务代号:普罗米修斯计划  任务年表  2089年,查尔斯’霍罗威博士和伊丽莎白。肖博士在苏格兰发现距今35 000年的星图壁画,星图指向网罟座星系中的一颗行星,距离地球34.56光年。这个行星被命名为LV-223。公司对此分析认为,地球生命起源将有新的解释,同时极有可能找到外星高智慧生命,特设立此计划。  准备  2090年12月25日,普罗米修斯计划正式启动,共耗
<正>教学究竟是什么?我认为,教学就是角色的建构。角色化学习的教学流程如何操作呢?笔者以《菩萨兵》一课的教学为例,谈谈具体的方法。《菩萨兵》一文说的是长征途中,朱德总
冬天什么的最讨厌了,冻手冻脚的。话说岁寒三友就是火锅、被窝和暖炉了,但是今天小编还想再补充一个物件,那就是——洗衣机。冬天徒手洗衣服,那酸爽简直是不要不要的。听说过很多
当你有机会去往太空,你能在资源有限的陌生空间里生存下去吗?游戏《缺氧》便带领玩家前往太空某小行星表面下修建居住基地,并设置了各种困难来考验玩家.
2013年11月15-18日,“千课万人”全国小学语文教师“五力修炼”高峰论坛暨成长课堂研讨观摩会在浙江大学体育馆隆重举行,来自全国26个省、直辖市的近4000位与会代表见证了本
由上海科技文献出版社影印出版的1932年版《开明国语课本》引发了热议与热销。这套由叶圣陶主编、丰子恺配插图的《开明国语课本》,1949年前共印了40余版次,现在又被许多家长买
提高语文教学的质量和效率是语文教学界不懈努力和追求的奋斗目标,也是广大语文教师在实践中不断探索的艰难课题。应该说,无论是语文教学专家还是一线语文教师为此已付出了艰辛