论文部分内容阅读
《全国专业技术人员职称英语考试指南译文（财经类）》（辽宁大学出版社，１９９９），由于词义理解、语法、上下文理解及翻译技巧等方面的原因，其英译汉有多处错误。对这些错误进行剖析，有助于读者在学习该书时能准确理解原文。同时说明翻译是一项严肃的工作，决不能匆促行事，以免贻误读者。
对《全国专业技术人员职称英语等级考试指南译文(财经类)》的错误剖析
【摘 要】
：
《全国专业技术人员职称英语考试指南译文（财经类）》（辽宁大学出版社，１９９９），由于词义理解、语法、上下文理解及翻译技巧等方面的原因，其英译汉有多处错误。对这些错误进行剖析，有助于读者
【机 构】
：
湖州师范学院外语系
【出 处】
：
湖州师范学院学报
【发表日期】
：
2001年S1期
其他文献
<正>不管任何行业,任何事物,催使其发展的动力,终究就是"创新"。任何"创新"的设计思想、理念也许都将变成整个行业的推动力,"创新"既代表着"未来"。而我们今天所要试驾的就是
生产力的跨越式发展是当代中国农村实现全面小康社会的根本出路.它不仅具有深刻的历史唯物主义根基,而且具有自身的特点.必须以生物工程技术和信息技术为核心带动农业的产业
本文主要内容是:①构造了验证两个六阶拉丁方计数为34的算法.②设A是任意的一个六阶拉丁方Y=（?）其中n1,n2,…,n6是1,2,3…,6的某一种排列,P:形为Y且与A的每列相比恰有一位元素
目的研究对维持性血液透析患者并发甲型H1N1流感的防控护理措施。方法通过隔离透析和病房临时隔离管控措施,对我中心确诊的13例甲型H1N1流感患者实施防控。结果实施防控干预
<正>随着世界汽车产业的不断发展,我国汽车产业产生诸多的变革与发展,为更加有效地应对挑战、把握机遇,国家机动车质量监督检验中心日前在成都举办了为期3天的"2016汽车产品
目的探讨丹参多酚酸盐对慢性阻塞性肺疾病急性发作(AECOPD)机械通气患者血液流变学指标的影响。方法选择2010年—2017在我院ICU住院的70例AECOPDⅡ型呼吸衰竭行机械通气患者,
与新课程相适应的创新学习观是对维持性学习观、"双基"学习观的超越,也是对以能力为本位的学习观的创新和发展.它要求重新认识学习主体,实现从被动接受学习向自主能动学习的
<正>随着能源问题和空气污染问题的日益突出,发展新能源汽车已是大势所趋。其中电磁兼容问题成为影响汽车操纵、控制和安全性能的重要因素。本文阐述了建设电动汽车电磁兼容
<正>经过唐末动乱,北宋统治阶级积极发展生产.湖州大力发展粮桑,土地面积和人口日益增长.如长兴县在元丰间(1078—1085)的户口,就比唐开元时增加了五分之一.(《长兴县志》)丝