论文部分内容阅读
由第五届中国京剧艺术节组委会主办的京剧艺术继承创新学术研讨会于2008年11月2日至6日在济南举行,来自全国各地的40余名专家学者和艺术家围绕京剧艺术在新的历史时期如何更好地继承与创新,特别是在纪念改革开放30周年和即将迎来新中国建立60周年之际,京剧艺术在“三并举”剧目政策的指导下,如何贴近实际、贴近生活、贴近群众,以及京剧艺术的传承发展等问题展开了广泛讨论。代表们的话题集中在京剧艺术的保护与继承、主创人员培养、京剧剧目生产导向、新戏大制作、老艺术家的传帮带、演员和剧本关系、京剧艺术体系建设、京剧市场、评奖导向、京剧现代戏、现代戏表演程式创新等问题上,大家畅所欲言,各抒己见,表达了振兴京剧艺术的强烈使命感、责任感和忧患意识。专家们的意见集中反映了目前中国京剧界的生存现状、创作成果、队伍建设和理论建树。这次研讨会所取得的成果,从理论与实践两方面对京剧艺术的继承与创新具有重要意义。本刊特辟版面,摘登部分专家的精彩发言,以飨读者。
The Academic Seminar on Inheritance and Innovation of Peking Opera Art organized by the Organizing Committee of the Fifth Peking Opera Festival was held in Jinan from November 2 to 6, 2008. More than 40 experts, scholars and artists from all over the country gathered around the art of Peking Opera How to better inherit and innovate in the historical period, especially in commemoration of the 30th anniversary of the reform and opening up and the upcoming 60th anniversary of the founding of New China, under the guidance of the “triple play” play policy, how to get closer to reality, Close to life, close to the masses, as well as the inheritance and development of Peking Opera art and other issues launched a wide range of discussions. The delegates’ topics focused on the protection and inheritance of Peking Opera art, the cultivation of creative personnel, the production orientation of Peking opera repertoires, the production of new operas, the mentoring of old artists, the relationship between actors and scripts, the construction of Peking opera art system, the Beijing opera market, Beijing Opera modern drama, modern drama program innovation and other issues, we speak freely, express their views, express the revitalization of Peking Opera strong sense of mission, sense of responsibility and sense of urgency. The opinions of experts mainly reflect the present conditions, achievements, team building and theoretical achievements of the current Chinese opera circles. The achievements made in this seminar are of great significance to the succession and innovation of the art of Peking opera in both theory and practice. Articles published special edition layout, picking some wonderful speeches to readers.