论文部分内容阅读
多年来 ,中国与东盟国家双边在彼此的贸易投资结构中都占据了重要位置 ,这种经济关系对双边日益重要。但从双方贸易和经济合作的问题看 ,双边贸易的地域相对狭窄 ,相互贸易结构雷同 ,增加贸易机会的促进作用小 ,合作的广度和深度有待进一步加强。随着中国———东盟自由贸易区的建立 ,必将对双边经济关系的发展带来新的机遇 ,我们要及时抓住有利时机 ,加快发展中国同东盟国家的经贸合作关系。
Over the years, both China and ASEAN countries have taken an important position in each other’s trade and investment structure. This economic relationship is increasingly important to both sides. However, judging from the trade and economic cooperation between the two sides, the geographical area of bilateral trade is relatively narrow with similar mutual trade structure and the promotion effect of increasing trade opportunities. The breadth and depth of cooperation need to be further strengthened. With the establishment of China-ASEAN Free Trade Area, it will surely bring new opportunities for the development of bilateral economic relations. We must seize the favorable opportunity in time to speed up the development of the economic and trade cooperation between China and ASEAN countries.