汉语政治词汇俄译方法探究

来源 :好家长 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lovepc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年中俄两国在各个领域的交往越来越频繁,随之,包括中央文献在内的中文文本俄译实践与日俱增。中央文献中通常使用大量政治词汇。本文拟从准确把握政治词汇含义的角度切入,探讨三种类型汉语政治词汇的俄译方法问题。 In recent years, the exchanges between China and Russia in various fields have become more frequent and frequent. As a result, the practice of Russian translation of Chinese texts, including the central document, has been steadily increasing. A large number of political terms are commonly used in the central literature. This article intends to accurately grasp the meaning of the political vocabulary from the perspective of the three types of Chinese political vocabulary Russian translation method.
其他文献
油画教学是美术教学中较为重要的一门课程,作为我的一项特色教学成果,经过我在油画教学中的经验总结,谈谈我的几点感触与大家交流分享。  在一至六年级的油画教学中,为了使学生的绘画热情及兴趣继续延伸,顺利过渡到初中及高中阶段,在教学中应注意以下几点:  一、引导学生(绘画)行为的转变  当学生进入相对严格、系统的绘画训练状态时,有些孩子是比较难适应的,这就需要教师采用各种办法激发学生的学习兴趣,并同时传
搅拌摩擦焊接是一种新型的材料固相连接技术,由于焊接过程中材料没有完全熔化,其焊接过程中产生的力作用影响比传统的熔焊大。搅拌摩擦焊中的作用力(包括顶锻压力、进给阻力
果树高接换种技术应用较普遍。但常出现接芽易枯死 ,锯桩桩头易枯裂 ,易感染病虫等现象 ,致使接芽成活率不高 ,成株率偏低。对此 ,笔者 1993~2 0 0 0年进行了高接换种包扎技术
本文中,成功制备了氮铁掺杂的碳纳米纤维.分别采用扫描电子显微镜、X射线光电子能谱、氮气吸脱附实验、X射线衍射和电化学技术对其结构、组成以及电化学性能进行表征.发现其
客商问题是研究清代河南社会经济中的一个重要问题。探讨客商对清代河南社会经济发展的影响,及其产生的社会根源等问题,对今天振兴河南本地经济不无借鉴意义。本文试图以客商
蛰居大都市水泥“森林”的人们,无不渴望着大自然中的树荫、花草和泥土芬芳。于是,在阳台上、居室中纷纷培育盆栽花木,“人造”出一个完全属于自己的“绿化带”来。可是,有
为什么生完孩子后.新妈妈老觉得口渴,别说是望梅止渴,就算喝了很多水,口干的感觉还是无法缓解。这究竟是怎么回事?水分流失所以口渴产科专家曾经对刚生完宝宝的产妇做过调查:
大孔碳具有高的孔渗透性和导电性,是良好的电极材料.建立简便、高效合成大孔碳负载枝状铂纳米粒子的合成方法对电催化应用至关重要.在此研究中,成功地建立了在室温水相条件下
二次调控增加了买房的首付压力,而与其他区域相比,本板块内房源小户型、低总价的特性在此轮调控下优势明显,价值洼地高性价比使板块具备了较强的“抗政”能力。 Secondary r
北京CBD核心,资源垄断型豪宅诚如曼哈顿之于纽约,拉德芳斯之于巴黎,载承中国都会文明的CBD,成为北京走向世界城市的首要建设区。作为中国最前沿区域,CBD聚合了世界经济力量,