论文部分内容阅读
二战中,在大规模进攻开始的前一天(进攻法国前24小时),盟军向诺曼底空投了伞兵,他就是其中之一。不幸的是,他在远离预定地点好几英里的地方着陆。那时候天差不多亮了,老早已经在脑子里记熟了的标志,他一个也没有找到,也见不到任何战友。他吹响了用以集合队伍的尖声警笛,却得不到任何回应。
他着陆的地点,是在一个整洁的、收拾得挺漂亮的果园里的一堵石墙附近。他看见不远处有一栋小小的红色屋顶的农家房屋。他不知道住在里面的人是亲盟国的呢,还是亲德国的,但是他总得碰碰运气啊。
听到敲门声,一位年约30岁的法国女人开了门。她长得并不漂亮,但是她的眼光却善良而镇定。她显然是刚从做早饭的灶间出来的,她的丈夫和她的3个小小的孩子———其中一个是婴儿,坐在一张高饭桌旁边,惊异地盯着他。
“我是一个美国兵,”伞兵说,“你们愿意把我藏起来吗?”
“哦,当然啦。”法国女人说着便把他带进屋里。
“赶快,你得赶快。”做丈夫的说,他迅速地把这个美国人推进壁炉旁边的一个大碗橱里,“砰”的一声关上橱门。
几分钟后,6个德国士兵来了。他们已经看到这个伞兵降落,而这一栋又是附近唯一的房子。他们转眼之间就找到了这个美国伞兵,把他从碗橱里拖了出来。那位仅仅是由于藏起美国人而“犯罪”的法国农民,在被拉出厨房的时候,想要招呼他妻子一声,但是一个德国士兵一拳打在他的嘴上,他就说不出话来了。德国人命令他站到院子里,他并没有受到审讯,也不能向妻儿说一声再见,就被当场枪毙了。
德国士兵暂时把他推入一间棚屋里,把门闩上。
棚屋后边有一个小小的窗口,由此望去,可以看到田野边缘的那片树林。那伞兵蜷身挤出窗口,向树林奔去。德国人发现他逃走了。他们一边跑到棚屋后边来追他,一边向他开枪,子弹没有打中目标。不过,从当时的情况看来,逃脱是没有什么希望的。
他刚跑进树林———没什么灌木和杂树的法国树林,就听到周围都是追兵,互相吆喝着。他们正在很有次序地进行搜索,看来抓住他只不过是时间问题了。
他拼命往回跑,跑过了棚屋,穿过院子,院子里还躺着那位被杀害的法国人的遗体。这个美国兵又一次来到这户农家,敲响了房门。那位法国女人很快打开了门。她满脸苍白,泪眼模糊。他们面对面地站了也许一秒来钟。她直直地注视着这个美国青
他着陆的地点,是在一个整洁的、收拾得挺漂亮的果园里的一堵石墙附近。他看见不远处有一栋小小的红色屋顶的农家房屋。他不知道住在里面的人是亲盟国的呢,还是亲德国的,但是他总得碰碰运气啊。
听到敲门声,一位年约30岁的法国女人开了门。她长得并不漂亮,但是她的眼光却善良而镇定。她显然是刚从做早饭的灶间出来的,她的丈夫和她的3个小小的孩子———其中一个是婴儿,坐在一张高饭桌旁边,惊异地盯着他。
“我是一个美国兵,”伞兵说,“你们愿意把我藏起来吗?”
“哦,当然啦。”法国女人说着便把他带进屋里。
“赶快,你得赶快。”做丈夫的说,他迅速地把这个美国人推进壁炉旁边的一个大碗橱里,“砰”的一声关上橱门。
几分钟后,6个德国士兵来了。他们已经看到这个伞兵降落,而这一栋又是附近唯一的房子。他们转眼之间就找到了这个美国伞兵,把他从碗橱里拖了出来。那位仅仅是由于藏起美国人而“犯罪”的法国农民,在被拉出厨房的时候,想要招呼他妻子一声,但是一个德国士兵一拳打在他的嘴上,他就说不出话来了。德国人命令他站到院子里,他并没有受到审讯,也不能向妻儿说一声再见,就被当场枪毙了。
德国士兵暂时把他推入一间棚屋里,把门闩上。
棚屋后边有一个小小的窗口,由此望去,可以看到田野边缘的那片树林。那伞兵蜷身挤出窗口,向树林奔去。德国人发现他逃走了。他们一边跑到棚屋后边来追他,一边向他开枪,子弹没有打中目标。不过,从当时的情况看来,逃脱是没有什么希望的。
他刚跑进树林———没什么灌木和杂树的法国树林,就听到周围都是追兵,互相吆喝着。他们正在很有次序地进行搜索,看来抓住他只不过是时间问题了。
他拼命往回跑,跑过了棚屋,穿过院子,院子里还躺着那位被杀害的法国人的遗体。这个美国兵又一次来到这户农家,敲响了房门。那位法国女人很快打开了门。她满脸苍白,泪眼模糊。他们面对面地站了也许一秒来钟。她直直地注视着这个美国青