试论生态翻译学视域下的英汉互译技巧——以高校国际交流合作为例

来源 :人才资源开发 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lglglglglg18
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国际交流与合作是当前高校国际化发展的重要工作。从事高校外事工作的翻译人员肩负着跨语言、跨文化交际纽带的重要使命。基于此,以生态翻译学的理论为支撑,分析外事工作中的实例,从三个方面阐述了翻译员在推动国际合作交流工作过程中所需掌握的翻译技巧:译员适应翻译生态环境是前提、译员进行语言维、文化维、交际维转换是原则、译员实现可持续发展是推动力。
其他文献
老鼠属哺乳类啮齿目动物,据中国科学院兽类分类学者统计,我国境内啮齿动物186种,约20种为主要的有害鼠种,其中包括褐家鼠、小家鼠、黄胸鼠、黑家鼠、黑线姬鼠、黄鼠、黄毛鼠
青干草是牛羊等草食动物越冬的主要饲料。青干草的营养价值高于作物秸秆。一般禾本科青干草的粗蛋白质含量在10%~21%左右,粗纤维含量约为22%~33%,即粗蛋白含量高于作物秸秆而粗纤维含
一、配种技术特种野猪年可产仔15~40头,配种时间为出生后6~7月龄,体重以60~70千克为宜。由于特种野猪智商和灵敏度一般比家猪高,故无法采用爬跨台、假阴道或徒手采精法,只能采用
黔北安页1井是四川盆地外围获得重大油气突破的页岩气井,该井下志留统松坎组具有较好的油气资源潜力。为了对该区出气地层(松坎组)天然气的成因进行深入研究,我们将该区下志
雏鹅是指从孵化出壳至4周龄以内的鹅。这个阶段的雏鹅绒毛稀少,对外界环境的适应性与抵抗力都较弱,特别怕冷、怕热又怕湿,而且处于这个阶段的雏鹅消化道容积小,消化能力不强,免疫
2008年6月27日吉兰太镇某某嘎查刘某某饲养的羊发生突然死亡,请求速去诊治,接到报告后及赶赴现场进行了诊断,现将有关情况报告如下:1发病情况2008年6月26日晚8:10左右刘某某因
抗菌肽(Antimicrobial Peptides)是生物体内经诱导产生的生物界中广泛存在的一类生物活性小肽,是两性分子,常带正电荷。根据来源不同,可分为动物体来源、植物体来源和微生物来
生猪"高热病"是由急性流感、猪瘟、蓝耳病、圆环病毒、附红细胞体、弓形体、链球菌等多种病原微生物混合感染引起的综合性疾病,该病感染率高、死亡高率、传播速度极快,给养猪业
随着我国经济形势的发展,对煤矿企业提供了越来越高的要求,为了保证煤矿安全和正常生产的需要,尽量降低吨煤费用,提高煤矿企业经济效益,就必须应用先进的科学理论指导生产,为