论文部分内容阅读
明恩溥与利玛窦,两个相隔三百年的来华传教士,在面对中国政治、文化的挑战作出回应时,提出了相似的主张,采取了类似的策略。二者来华的时代背景、传教地域、传教对象和历史任务都具有互补性的差异,在一定意义上,明恩溥是利玛窦经验的重拾者,又是利玛窦经验的补充论证者。二者差异互补的传教经历和对中国社会的认识,对于当今中国基督宗教神学的意义仍然不可忽视。
Ming Eupu and Matteo Ricci, two missionaries to China three hundred years apart, responded to the political and cultural challenges in China by putting forward similar proposals and adopting similar tactics. In the certain sense, Minneapu is the reinstatement of Matteo Ricci’s experience and the supplementary proof of Matteo Ricci’s experience, both in terms of the background of his arrival in China, the area of mission, the missionary mission and the historical tasks. By. The difference between the two missionary experiences and understanding of Chinese society, the significance of today’s Chinese Christian religious theology can not be ignored.