论文部分内容阅读
法国巴黎的释意派理论备受全世界口译人员的推崇,它的三角模式＂理解——脱离原语外壳——表达＂几乎为口译的宗旨和原则。东北话是近年来非常热的方言,全国大部分人对东北话还是持喜爱态度的。本文运用释意派的三角模式,试用英语方言或俚语对东北话进行口译翻译,并说明其翻译步骤。
从释意派理论谈东北话的口译译法
【摘 要】
：
法国巴黎的释意派理论备受全世界口译人员的推崇,它的三角模式＂理解——脱离原语外壳——表达＂几乎为口译的宗旨和原则。东北话是近年来非常热的方言,全国大部分人对东北话还是
【机 构】
：
东北师范大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
2001年12月11日，我国正式加入世界贸易组织（WTO），将逐步兑现医药方面的5点承诺。加入WTO后，海南医药产业如何应对？本文结合海南省医药产业的现状，深入分析了海南医药产业进一步发展
作为数控机床的重要性能指标,定位精度高低直接影响数控机床的性能品质。快速、准确地进行反向间隙的检测、补偿是提高数控机床定位精度的关键步骤之一。本文就数控机床反向
推进军队院校教学科研条件建设是贯彻军事教育工作安排的关键环节,是健全人才培养体系的内在需求,助推院校转型重塑的具体举措。着眼教学科研条件建设的高标准起步、高效率推
<正> 1982年,在沙特阿拉伯特大型油田Ghawar的Uthmaniyah区,经勘探钻井发现了二叠系Khuff-C段的碳酸盐岩储层(图1),该储层是一个非伴生气和凝析油的高产层,但其孔隙度和渗透
【目的】探讨滴灌条件下适宜叶用枸杞水肥一体化生产的氮磷质量浓度。【方法】以5 a生枸杞＂宁杞9号＂为试验材料,在钾素质量浓度统一为40 mg/L的基础上,采用二因素三水平随机区
人口老龄化不仅是我国面临的主要社会问题也是世界性的问题。我国人口结构在一九九八年开始步入老龄化,目前我国的人口老龄化形势十分严重,并存在人口多,经济基础弱,发展快,
目的探讨食管癌放化疗患者接受多学科团队(MDT)协作护理对其应对方式及希望水平的影响。方法选取2016年2月至2017年2月在商丘市第四人民医院接受常规护理的25例食管癌放化疗
矢量运算在高中物理学习中意义重大且使用频繁。笔者通过研读教材内容,发现人教版普通高中课程标准实验教科书《物理1》第四章第三节“牛顿第二定律”一节例题1的表述逻辑上
故障现象雷诺新风景车措载M4R发动机和CVT变速器,累计行驶里程为1 219 km,出现起动和熄火时有“咯噔”响,且发动机转速越高异响越明显的现象。故障诊断及排除经试车发现车辆
在影响水泥稳定碎石基层开裂特性的各种因素中，水泥剂量对其干缩变形作用明显。以湖北孝襄高速公路水泥稳定碎石基层施工为工程背景，研究水泥剂量的变化、压实度与强度的关系。