论文部分内容阅读
关于翻译中形式与内容的关系,译界众说纷纭。有人认为传达原作的内容比较重要,因而在翻译时舍弃其形式。但在文学作品中这种做法并不可取。本文通过对文学作品的分析探讨了翻译中形式与内容的关系,并得出结论说明形式与内容是密不可分的。
翻译中的形式与内容
【摘 要】
：
关于翻译中形式与内容的关系,译界众说纷纭。有人认为传达原作的内容比较重要,因而在翻译时舍弃其形式。但在文学作品中这种做法并不可取。本文通过对文学作品的分析探讨了翻
【机 构】
：
上海对外贸易学院国际商务英语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2009年25期
其他文献
目的分析讨论医院突发公共卫生事件应急处置关键要素,并对相应问题提出解决方案。方法回顾性分析本院2017年1月-2017年12月急诊患者89例,分析整体应急救治情况,并探讨突发公
新员工入职培训是企业培训工作的重点之一。良好的入职培训，可以让新员工了解公司的企业文化，熟悉基本的规章制度和行为规范，快速融入新的工作环境。师资力量建设无疑是保证入职
翟永明《女人》组诗自1985年发表以来,为其赢得了许多声誉和褒奖。以揭示女性生存经验和表达女性意识为特色,成为女性诗歌的重镇和领头羊。重读《女人》组诗,以组诗最后一首
目的：总结主动脉窦瘤破裂的外科治疗经验。方法：从1998年1月至2003年9月共为10例主动脉窦瘤破裂患者施行了手术治疗，及时准确闭合窦瘤和矫正合并畸形，采用经升主动脉及破入心腔双
目的：通过同种异体大鼠肝细胞脾内移植，探讨肝细胞移植（HT）治疗90％肝叶切除术诱导的急性肝功能衰竭（ALF）的作用及肝细胞移植时间的不同对治疗ALF的影响。 方法：参照Seglen的两步灌
阐述了电子送经卷取控制系统的工作原理，对以ARM7为核心芯片的电子送经卷取控制系统硬件进行了设计。系统采用μC／OS-Ⅱ嵌入式操作系统，并对操作系统的移植和多任务管理进行了介
<正>和谐,既是一种教育、教学的指导思想,又是一个动态的优化过程,更是英语课堂教学所要追求的最终目标和最高境界。实现课堂的和谐是现代和谐教育的需要,是培养和谐的人的需
<正>前段时间看《巴霍巴利王2:终结》,我受内伤了。可能是内心的羡慕嫉妒恨使然,不允许邻居家有这么法力通天的人物,开始鄙视印度电影的华丽和浅薄,反省了几天才明白,如果让
承插型键槽式钢管支模架是一种新型的支架支撑体系,它具有拆装方便、受力合理、经济效益好等优点有良好的应用前景以及广阔的发展潜力。为了更好地研究承插型键槽式钢管支模
本文通过对教育心理学中行为主义心理学、认知心理学和人本主义心理学三大学派的概括和总结,分析其对高职英语教学的影响,以期对高职英语教学及科研有所裨益。