论文部分内容阅读
马建忠在19世纪末基于比较语言学提出了有别于中国传统译论的＂善译＂翻译理论。笔者将从简要介绍了马建忠的＂善译＂论,试从女性主义视角分析马建忠＂善译＂理论的局限性：它并没有摆脱传统的＂忠实、对等＂,也没有走出中国传统译论随想的樊篱;译者的主体性并未得到彰显,在翻译过程中受到原文的约束。
试论马建忠的“善译”论
【摘 要】
：
马建忠在19世纪末基于比较语言学提出了有别于中国传统译论的＂善译＂翻译理论。笔者将从简要介绍了马建忠的＂善译＂论,试从女性主义视角分析马建忠＂善译＂理论的局限性：它并没有摆脱传
【机 构】
：
中国石油大学华东
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
各区人民政府，各委、局，各直属单位：经市人民政府同意，现将《关于进一步规范市政府与相关方面签署合作协议的规定（试行）》印发给你们，自印发之日起施行。市政府办公厅《关于做好市人
随着经济的全球化和社会生活的信息化，英语作为传播信息的重要载体，已成为人类生活各个领域中最为广泛使用的语言，其重要性日渐突出，同时也引起世界各国的重视。全世界很多国家把
理学创始于北宋。它的奠基人程颢、程颐兄弟，是封建大地主阶级的思想代表。理学鼓吹剥削有理、造反有罪、反对革新、反对进步，对于维护日益腐朽的封建制度起着重要的作用。到了南宋时期，朱熹继承了二程的理论，加以发挥，构成了一个庞杂的客观唯心主义体系。
笔者从河南省开封市农科院获悉，由该院自主培育的高油酸、高脂肪花生新品种“开农61”顺利通过省农作物品种审定委员会审定，成功实现我国高油酸、高脂肪花生育种领域的新突破。
党的十七届六中全会强调,满足人们基本文化需求是社会主义文化建设的基本任务,必须加强文化基础设施和人才建设,让群众广泛享有免费或优惠的基本公共文化服务,加快城乡文化一
<正> “杨花飞入囚人眼, 始觉冥司亦有春。”这是明代杰出的法家思想家李贽写于狱中的慷慨激愤的诗句。它抒发了这位法家战士不怕坐牢、不怕杀头、视死如归的英雄气概,洋溢着追求真理,向往光明的革命乐观主义精神。李贽是因反封建礼教被反动派诬为“异端之尤”,因“以秦始皇为千古一帝”、“以孔子之是非为不足据”等罪名迫害致死的。今天,用马克思主义的立场、观点、方法,分析李贽反封建思想的特点,总结李贽批孔反儒和当时阶级斗争的历史经验,对于我们深刻认识封建社会晚期儒法斗争的实质,更好地开展批林批孔斗争,是有一
目的:提高直肠肛管损伤早期诊断与治疗水平.方法:回顾性总结分析我院收住直肠肛管损伤50例病人的诊治经验.结果:49例痊愈,1例死亡,总的死亡率为2%(1/50),并发症发生率为22%(1
冠状动脉的起源异常是指冠状动脉的起始、走形及分布异常，一般认为是在胚胎时期冠状动脉异常发育或未能发育完全造成的，发病率较低。一般情况下无临床症状，但少数可引起心肌供血
<正> 《水浒》这部宣扬投降主义路线的反面教材,通篇美化和歌颂的一个典型人物就是宋江。作者把他描绘成是一个人人敬仰爱慕的英雄好汉,其实,这个家伙恰恰是一个不齿于人的叛徒,一条地主阶级的忠实走狗。毛主席最近指出:“《水浒》这部书,好就好在投降。做反面教材,使人民都知道投降