论文部分内容阅读
语境是语言交际中所不能忽视的一个重要因素,它对于准确理解词语和话语起着重要作用。语境是理解和翻译的基础,有了语境才能对一个词,一句话作准确的,全面的理解。本文对语境在翻译中的重要性进行了探讨,文章用大量的例证说明,语境分析是正确理解原文和准确翻译的基础。
语境分析与英汉翻译
【摘 要】
：
语境是语言交际中所不能忽视的一个重要因素,它对于准确理解词语和话语起着重要作用。语境是理解和翻译的基础,有了语境才能对一个词,一句话作准确的,全面的理解。本文对语境
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院 四川绵阳621002;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年02期
【基金项目】
：
四川省教育厅人文社科类重点研究项目"跨文化交际与学生英语语用能力的培养"(编号SA03-107)成果之一。
其他文献
针对变频电机早期损坏的普遍特性,深入探讨了变频电机绝缘的损坏机理,提出了选用抗电晕性能好的电磁线、以及采用无气隙绝缘的主绝缘等措施,为早期损坏提供了有效的解决方案
运用多媒体教学能够有效调动学生的学习主动性,激发学生兴趣,活跃课堂气氛,从而提高教学效果。然而多媒体教学方式在实施过程中还存在着一定问题,希望能引起广大教师的注意,
随着周口市创建全国绿化模范城市和国家园林城市工作的开展,周口各县市的城区绿化及公园、生态园、小游园等园林景观建设发展迅猛,园林花卉植物品种不断丰富,种类繁多。本文
从上世纪五十年代开始，我国实行粮食补贴政策，历经了“统购统销”阶段、对流通环节进行补贴的阶段和对种粮农民的“直接补贴”阶段。由于每一时期所处的环境和所要解决的问题的
目的：建立RP-HPLC法测定氯硝西泮(CZP)血药浓度。方法：血清样品加入磷酸盐缓冲液(pH=5．8)，以二氯甲烷提取后在37℃经氮气吹干，残渣用甲醇溶解后进样分析。色谱条件：SphrisorbODS(25
1病例报告患者，女性，28岁，以“甲状腺右侧叶结节性质待查”入院。查体：BP110／70mmHg，甲状腺右侧叶可触及一约3．0cm×2．0cm大小质韧肿块，余查体无异常。甲状腺B超：甲状腺右侧叶实性
中国油画对中国画元素借鉴的演变,分别把油画由输入、改造、变化和发展的一系列演变过程作为一个研究对象,彰显了中国油画在被改造和发展中深受中国画元素的影响,以及在不同
目的探讨妇科门诊患者HPV感染率、亚型分布以及不同年龄HPV感染情况,为本地区妇女HPV防制提供基线资料。方法对2009年10月-2011年7月来湘潭市妇幼保健院妇科门诊就诊的9 266
<正> 包菜是一种性喜温暖、湿润的作物,最适宜在18—21℃的气温下生长。幼苖期能耐较高的温度,而结球期如气温持续在21℃以上,则结球缓慢,产量下高。武汉地区,夏季气温一般往
考试焦虑是造成大学生心理压力的重要原因之一，有研究显示医学生考试焦虑程度高于其他专业学生。当前，医学生考试焦虑情况以及由考试焦虑所导致的退缩行为均呈逐渐上升趋势。值