论文部分内容阅读
文学作品中的诗歌翻译一直是翻译界的难点。本文试图通过对王之涣《登鹳雀楼》三种译作在节奏、结构、音韵。语言、意象、意境上进行比较，从中探讨汉诗英译的最高境界形神兼似，由此说明文学作品中诗歌翻译的必要性和可行性。
论文学作品中诗歌翻译的形神兼似
【摘 要】
：
文学作品中的诗歌翻译一直是翻译界的难点。本文试图通过对王之涣《登鹳雀楼》三种译作在节奏、结构、音韵。语言、意象、意境上进行比较，从中探讨汉诗英译的最高境界形神兼似
【机 构】
：
江苏技术师范学院财经学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
地理思维能力是学生必备的地理素养之一，有助于满足学生终身发展的需求，地理学科的特征之一是地理事物之间的联系性和整体性，学生的认识活动通过借助概念、判断、推理等思维的基
介绍了顺序合成树枝状聚合物的多种方法,并列举了多个实际合成的实例。顺序引发、增长聚合物的方法大致为首先由引发剂开始,增长链的长度,随后对链的末端进行修饰从而使末端
通过浓度1μmol/L Cd2＋处理绿豆幼苗,分别测定对照组和Cd处理组幼苗的净光合速率、株高、根长、根数、叶面积、鲜质量、干质量等指标来研究Cd胁迫下植物的生长发育。结果表明,
改革开放尤其是城市经济体制改革以来，我国以“下岗”、“失业”、“辞职”、“跳槽”等为标志的工人的社会流动逐渐加快，并对我国社会政治、经济、文化以及教育等的发展形成了
所有城市环境问题的症结都源于城市的不科学发展、不可持续发展。因此，从根本上解决城市环境问题的唯一途径是“源头控制”，这也是实现环境空气质量改善和达标的根本出路。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的调查凯里市首例人感染猪链球菌病的感染危险因素、流行病学特征,供防控参考。方法用描述性流行病学方法分析病例个案及病原学检测资料。结果病例临床表现及实验室检测结
齐爱云是第21届中国戏剧"梅花奖"得主,2005年又荣获秦腔"四大名旦"称号.这些殊荣的价值砝码能否让齐爱云承受得住呢?她所具备的素质和水准能否让观众心悦诚服呢?她目前有着什