【摘 要】
：
【正】 家庭成员(为了叙述的方便,这里也包括母系亲属)之间的称呼是英汉对译中最难对付的问题之一,这是因为英汉两大民族家庭组织形式有着很大差别的缘故。英民族(也包括欧洲
论文部分内容阅读
【正】 家庭成员(为了叙述的方便,这里也包括母系亲属)之间的称呼是英汉对译中最难对付的问题之一,这是因为英汉两大民族家庭组织形式有着很大差别的缘故。英民族(也包括欧洲其它民族)的家庭组织形式传统上是以父母为核心的小家庭(nucleus family),其成员一般只有两代人,即父母与儿女,儿女长大成人便脱离父母,自立门户。因此,他们的家庭成员非常简单,加之他们的伦理道德观念淡薄,成员之间不习惯按尊卑长幼来彼此称呼。兄弟姐妹之间一般都以名字(教名,相当汉民族的小名)相称,甚至儿女也可直呼父母的名字(教名),如
其他文献
加拿大国防部最近发表的白皮书披露了加拿大军用航天计划的概况。据国防白皮书说,加拿大打算发展被动式军用空间系统,仍然决定不搞反卫星和天基反导弹系统,以避免太空军备竞
西德宇航工业界如同参加飞机合作研制计划一样,参加了许多国际性的导弹研制计划。尽管西德的许多技术只是偶而用于西德自己的生产上,但是这些技术都成了双边或多边合作计划的
在国际航天活动中,由于日本在高技术领域内所具有的先进技术和商业活力,它正在起着越来越重要的作用。本文比较详细地介绍了日本在航天技术的所有方面朝着自主方向发展的基本
以硝基苯为原料,经氯磺化合成间硝基苯磺酰氯。考察了反应温度以及原料配比对产物收率的影响。研究表明,三氯化磷的加入能大量减少氯磺酸的用量,而且反应收率更高。在硝基苯
<正>李章惠,男,1963年生于河南省洛阳市,1986年毕业于河南大学美术系,2012年为中央美术学院访问学者。现为中国美术家协会会员,河南省教育界书画家协会副主席,河南省高校高级
简要介绍了Pd（Ⅱ）的光度分析意义、Pd（Ⅱ）常用的显色剂类型及其适用体系（包括含Pd催化剂、含Pd试样、合金及矿样、二次资源废料溶液等）；对每种体系的显色测定条件、各种测定指标、常
本文采用带变电荷的两态正交基展开法对H<sup>+</sup>—He<sup>+</sup>和H<sup>+</sup>—L<sub>1</sub><sup>2+</sup>体系的电荷转移截面进行了计算,耙的“有效电荷”Z（R）是核
在以前的工作中,我们从实验中发现了快速电子穿过钠蒸汽时产生的一种新辐射,它不同于荧光、轫致辐射和通常的切伦柯夫辐射,我们称之为切伦柯夫线谱辐射。已经在实验上确定了
苏军在阿富汗战场上凭借其雄厚的空中力量,频繁出动苏-24(相当于美F-111)和图-16对阿抵抗力量村镇和据点实施高空大画积轰炸。使用安-26、安-12运输机执行侦察、监视和夜间战