本期“封面故事”《姚洪波:传遍世界的声音》,记述了广州惠威音响团队打造民族品牌扬声世界的事迹,读来振奋。惠威其实正是中国的缩影。回想一个世纪以前,拖着辫子的中国被讥为“东亚病夫”,发出的声音多是饥号和呻吟。经过百年来的奋斗,尤其是近30年改革开放后的持续努力,中国 This issue of “Cover Story”, “Yao Hongbo: Voice Across the World,” recounts the dedication of the Guangzhou Swans audio team to build a national brand speaker world. Swans is actually a microcosm of China. A century ago, when dragging its braids, China was ridiculed as a “sick man of East Asia,” and his voice was mostly hungry and moaning. After a hundred years of struggle, especially after nearly 30 years of sustained efforts after the reform and opening up, China