木雅人是藏族的一个支系,拥有自己独特的语言和宗教文化,特别是其主祭司“寺迦悟”持有的图画文字经书更是形式多样,内容丰富,具有较高的语言学和文字学研究价值。本文在木雅历书总体概述的基础上,对其中具有代表性的内容进行了详细的对照式翻译,同时通过木雅语解读文本进行语言的初步标注,尝试探讨了木雅历书中图画符号的文字学意义。 Muya people are a branch of the Tibetan people, have their own unique language and religious culture, especially its main priest “Temple Jiawu ” holds a picture of the text is more diverse, rich in content, with a higher linguistics And philological research value. Based on the general overview of the wood almanac, this paper makes a detailed contrastive translation of the representative contents of the texts. At the same time, through the interpretation of the texts in Muya language and the preliminary annotation of the language, Significance of learning.