论文部分内容阅读
《国务院关于投资体制改革的决定》(以下简称《决定》)已颁布实施,《决定》指出:“现行的投资体制还存在不少问题,特别是企业的投资决策权没有得到落实,市场配置资源的基础性作用尚未得到充分发挥,政府投资决策的科学化、民主化水平需要进一步提高,投资宏观调控和监管的有效性需要增强”。《决定》要求“充分发挥市场配置资源的基础性作用”,“促进生产要素的合理流动和有效配置”。为此,《决定》提出了具体的解决方案,为
The “Decision of the State Council on the Reform of the Investment System” (the “Decision”) has been promulgated and implemented. The “Decision” states: “There are still many problems with the current investment system. In particular, the investment decision-making power of enterprises has not been implemented and the market allocation of resources The basic role of the government has not yet been brought into full play. The scientific and democratic level of government investment decision-making needs to be further improved, and the effectiveness of macro-control over investment and supervision needs to be enhanced. ” The Decision calls for “giving full play to the fundamental role of the market in allocating resources” and “promoting the rational flow and effective allocation of production factors.” To this end, the “decision” put forward a specific solution for