【摘 要】
：
术语是一门学科理论的核心和灵魂,是对外交流和传播的核心要素。近二十年来,中国传统学科术语外译研究取得了显著的成绩,无论是理论研究还是应用研究都呈现出理论多样化、视
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心
【基金项目】
：
全国科学技术名词审定委员会“十三五”科研规划2019年度科研项目“中国传统文化术语俄译研究”(YB2019019)阶段性成果
论文部分内容阅读
术语是一门学科理论的核心和灵魂,是对外交流和传播的核心要素。近二十年来,中国传统学科术语外译研究取得了显著的成绩,无论是理论研究还是应用研究都呈现出理论多样化、视角个性化、方法多元化、范围扩大化以及注重文化内涵的深层阐释和传播的发展趋势。但从研究现状来看,仍然存在一些问题。未来还应进一步提高翻译本体研究的系统性,注重翻译规范和翻译方法的整合性,突破翻译主体的局限性,从而促进我国传统学科对外传播。
其他文献
中医语言是一种基于隐喻认知的语言,中医术语隐喻化现象突出。文章聚焦中医隐喻术语外译的名实问题,考察译名与译实的需要和实际状况,分析其原因,探究其影响,并进一步指出:译
初、高中阶段，是青少年最艰苦的学习阶段，尤其是毕业生。考前焦虑，是毕业生普遍的心理反应。有的学生看着中招、高招考试“倒计时”牌上的日子一天天逼近，心里就紧张得透不过气来
新课程的实施，要求教师更新教学观念，更新知识，不断提高自身的综合素养，创造性地理解和使用教材，灵活运用多种教学策略，激发学生的学习兴趣，培养学生自主学习的意识，为学生创造良好的
群体性劳动争议即在劳动法律的关系之中3名或者是3名以上的一方劳动者与雇佣部门在执行劳动法律法规以及履行劳动合同的过程之中,因为劳动权利和劳动义务的不协调而产生的争
我和你一样，一样的坚强，一样的为需要的人打造一个天堂，歌声是翅膀，唱出了希望，所有的付出只因为爱的力量。
波兰树莓种植情况悄然变化,露天种植的秋季树莓品种日趋消失,种植户更倾向于投资保护地栽培以保证树莓正常生长。今年5月的霜冻对波兰树莓产量的影响不大,但7月降雨对树莓影
面对全新的社会背景，基础教育要为学生创设一种全新的生活方式和学习方式，在这种背景下，语文综合实践活动使课程发生了质的变化，使教师有了创造的新空间，让孩子们走出了封闭的课堂
化学学科是一个研究微观世界的科学，而物质的存在状态和相互发生的关系是其研究的主要内容，在看似平凡的世界内部，每时没刻都在发生着怎样的变化，产生什么新物质，或者有什么物质消