论文部分内容阅读
如果你最近到过上海外滩,你一定会发现,在延安东路外滩,又耸立起一幢极具特色的标志性建筑。这幢建筑的顶部,戴着一只巨大的“皇冠”,如果是在夜晚,华灯镶嵌的“皇冠”光芒四射、熠熠生辉,煞是好看。这幢高达50层的外滩最高的建筑,就是由上海黄浦投资(集团)发展有限公司(以下简称黄浦投资)和印尼金光集团合作建造的上海外滩金融中心。 上海外滩金融中心是黄浦投资参与建设的第12个项目。八年来,公司在周亚勤董事长的带领下,走出了一条不同寻常的创业之路、发展之路。
If you’ve recently been to the Bund in Shanghai, you will surely find a distinctive landmark rising from the Bund on Yan’an East Road. The top of the building, wearing a huge “crown”, if at night, the Chinese lantern mosaic “crown” radiant, shining, really beautiful. This up to 50-storey Bund with the tallest building on the Bund is Shanghai Bund Financial Center, which was jointly built by Shanghai Huangpu Investment (Group) Development Co., Ltd. (hereinafter referred to as Huangpu Investment) and Indonesia Sinar Mas Group. Shanghai Bund Finance Center is the 12th project that Huangpu Investment takes part in construction. In the past eight years, under the leadership of Chairman Zhou Yaqin, the company has stepped out of an unusual way of undertaking and developing itself.