论文部分内容阅读
文体有三个呈现层面--体裁、语体和风格.其中,风格是文体的最高体现.在风格传译的诸方面中,语言特色因更具可感性更易在实践中被译者把握.但是,对语言的正确分析必须以把握主题、题材、表达技巧等风格要素为前提,因为充分的译前分析是产生一部合格译作的必不可少的环节.
论风格传译的译前分析
【摘 要】
：
文体有三个呈现层面--体裁、语体和风格.其中,风格是文体的最高体现.在风格传译的诸方面中,语言特色因更具可感性更易在实践中被译者把握.但是,对语言的正确分析必须以把握主
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
太原师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
实验室工作适应合并办学新体制的探讨刘淑君（０５００９１）调整高校的布局结构，是深化教育改革的重大决策，院校合并，对于提高教育质量和办学效益，起着至关重要的作用。院校合并，一是提高了办学规
嘉兴市内部审计师协会在各级领导的关心支持和大家的共同努力下，在宣传审计理念、开展调查研究、促进审计规范建设、交流审计经验、组织培训教育以及协会自身建设等方面，做了大
目的 了解萍乡市手足口病流行病学特征,为防控手足口病提供科学依据. 方法 应用描述性流行病学方法,对从中国疾病预防控制信息系统中获得的2013-2016年萍乡市手足口病疫情数
怎样使用得体的语言达到成功交际的目的,一直是困扰广大英语学习者的一大难题.其实,解决这一问题的答案可以从学习社会方言中找到.社会方言中年龄、性别、行业对语言的限制以
以硫酸烧渣、废酸为原料制取铁系化工产品.通过硫酸烧渣的活化焙烧及硫酸浓度、固液比、浸取时间等关键工艺条件的研究,得到最佳浸取条件:即烧渣与活化剂质量配比4∶1,固液比
研究了罐内涂膜蒸发残渣量与涂膜种类、模拟液、浸泡时间的关系。结果表明：蒸发残渣量与涂膜的种类有关；涂膜在正己烷模拟液中的蒸发残渣量最大，在蒸馏水中的蒸发残渣量最小；蒸发
活性包装可以更好的对食品起到保护作用，已成为包装界关注的焦点。本文简要介绍了活性包装的定义，活性包装的材料，包装技术及现阶段活性包装的应用和活性包装应用的发展前景。
介绍了来自海湖与石灰资源的无机盐晶须的主要用途.综述了开发这些晶须的最新合成技术,以及国内对这些晶须的开发与应用研究现状,分析了国内市场前景,并提出开发我国无机盐晶
含硝型(硫酸钠)卤水含硝高,通过对K+,Na+//Cl-,SO42--H2O四元体系相图进行深入研究,采用老卤与氯化钾联产硫酸钾和氯化钠的工艺,既能生产出无氯钾肥--硫酸钾,又能回收利用老
以C3D定制模式为对象,探讨了让用户参与设计这一概念的引入对产品开发流程以及个性化设计的实现所产生的影响,研究如何实现用户参与设计这一新型的产品开发模式,最终建立直观