论文部分内容阅读
翻译既是语言之间的转换，更是文化之间的交流。文化缺省给翻译带来了很大挑战。功能对等理论能够很好地解释对文化缺省进行翻译补偿的可能性，并可作为翻译补偿的原则。
从功能对等角度谈文化缺省及其翻译补偿
【摘 要】
：
翻译既是语言之间的转换，更是文化之间的交流。文化缺省给翻译带来了很大挑战。功能对等理论能够很好地解释对文化缺省进行翻译补偿的可能性，并可作为翻译补偿的原则。
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
中南林业科技大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
临床路径（clinical pathway）是指针对某一疾病建立一套标准化治疗模式与治疗程序,是一个有关临床治疗的综合模式,以循证医学证据和指南为指导来促进治疗组织和疾病管理的方法,
目的探讨全麻双腔支气管插管下纤维支气管镜治疗创伤性肺不张的临床应用价值。方法对32例创伤性肺不张患者（外伤后14例,手术后18例）在全麻双腔支气管插管下,应用纤维支气管镜对
目的通过适当改变体位缩短尿路检查时间，提高静脉尿路造影质量，完善显影。方法对156例静脉尿路造影进行改变体位后，透视下观察点片。结果通过采用改变体位并透视下观察点片，在156
目的探索参加嗜酒者互助协会(AA)对酒依赖患者的相关心理社会因素:非理性信念、应对方式、家庭环境的影响,从而为更好地开展嗜酒者互助协会的康复活动提供依据。方法采用密西
随着国家医疗保险制度改革的迅速发展和全面实施,医保覆盖面不断扩大,医保对象由原来单一的城镇职工扩展到个人就业人员、居民、学生等.目前,大部分军队医院均被列入当地基本
领导干部的互联网能力包括领导者个人的互联网观念、网络应用能力和网络引导能力。从整体上看,当前领导干部的互联网能力和素养还不适应网络时代做好工作的要求。加强领导干
目的 探讨宫颈细胞学检查为未明确意义不典型鳞状细胞（atypical squamous cell of undetermined significance,ASCUS）的临床意义和处理方法.方法 对289例宫颈薄层液基细胞学检
政府网络新闻发言人在一些地方已经开始试水,但是学术界对这一问题的研究还没有及时跟上。政府网络新闻发言人必然有其存在的必然性,政府网络新闻发言人与传统政府新闻发言人
生态道德教育与大学德育教育所体现的社会主义核心价值内容是完全一致的。应当围绕《湖南省建设教育强省规划纲要》＂创新德育形式,丰富德育内容＂的战略主题,吸收新兴生态学科的
我院地处高原,海拔3 100 m,气候寒冷,低氧低气压,空气中氧分压约为平原地区的65%[1],对上消化道出血救治极为不利.1988～1998年,我们收治上消化道出血258例,由于我们针对高原特