论文部分内容阅读
编者按：
我们可能不明白爱因斯坦的相对论，但这并不妨碍我们认识和亲近这位巨人。这里有九封短简，大多是他写给孩子们的回信。在字里行间，没有宇宙空间，只有一位真诚、幽默、还有些调皮的小老头儿。
地球什么时候毁灭?
一位母亲向爱因斯坦转达了她的女孩口头提出的问题。爱因斯坦写了下面的回信：
地球已经存在十多亿年了。至于你问什么时候它毁灭，我向你建议：等等看!
对不起，我还活着
1946年7月10日，一个英国学生写信给爱因斯坦，希望得到他的亲笔签名。信很长，充满稚气。信上说：“要是我知道你还在世，我可能早就写这封信了。我对历史不感兴趣，我过去以为你是18世纪前后的人。我一定是把你和牛顿或其他什么人给弄混了。”这个学生接着说对天文学很感兴趣，因为半夜出去看星旦被学校逮住并处分了好几回。8月25日爱因斯坦用英语复信：
亲爱的公子：
谢谢你7月10日的来信。我不得不向你道歉我还活着。不过这种状况；降来会补救的。
我希望你令后的天文观测将不再被校方的耳目发现。这也是大多数的公民对自己的官方所采取的态度，我认为这些公民们是对的。
一个指南针的作用有多大?
1936年5月26日，么回答一位科罗拉多州记者的问题时，爱因斯坦写道：
每个人的一生都会遇到足以决定这个人思想和行为的外界事件。但是在多数人身上这种事件并不起作用。至于说到我，小时侯我的父亲曾把一个指南针拿给我看。这件事给我的深刻印象肯定影响了我的一生。
老头会长
1952年2月25日，英国的一个重点中学的“毕业班协会”的代表们写信给爱因斯坦，热情洋溢地告诉他，他已被几乎一致地推举为他们组织的会长。3月17口，爱因斯坦写了回信。
作为一个年老的教师，我怀着极大的喜悦和骄傲收到了你们提名我作为你们组织的会长的消息。尽管我是一个四处漂泊的吉普赛式的老头，而老年人总是希望受人尊重，我也不例外。可话说回来，我必须告诉你们，我有一点点(不很多)迷惑不解：你们的提名事先并未征得我的同意。
科学家的祈祷
1936年1月19日；纽约市一个礼拜日学校的孩子写信问爱因斯坦，科学家也祈祷吗，如果祈祷的话他们祈祷什么。爱因斯坦在回信中说：
我尽可能简单地回答你的问题。下面就是我的答复。
科学研究是基于这样的思想：即每一事物的发生都是由自然法则决定的，因此这个思想对人的行为也适用。正因为如此，一个从事研究的科学家很难相信事物会受到祈祷的影响，很难相信向一种超自然的事物表达愿望会对事物产生影响。
然而，还必须承认的是，我们的关于这些法则的实际知识是很不完全的，以至实际上人们相信自然界包罗万象的基本法则的存在也依赖类似于某种信仰的东西。迄今为止科学研究上的成功在很大程度上说明了这种信仰的存在是有它的道理的。
可是另一方面，每一个严肃的从事科学探索的人都深信不疑的是，在宇宙诸法则之中存在着一种精神，它远远超越人类的精神，在它面前我们人类为自己区区有限的力量而感到渺小。就这样，对科学的追求导致了一种特殊的宗教感情。确切地讲，这种情感和那些比较天真的人的那种宗教虔诚很不一样。
爱因斯坦白画像
1920年9月，爱因斯坦去斯图加特讲学。在那里他的妻子爱尔莎邀请所有的亲戚郊游，但遗憾的是没有邀请亲戚们的孩子。其中有一个是八岁的伊丽莎白·莱。爱因斯坦知道这个小女孩很幽默，因此于1920年9月30日给她寄去这样一张诙谐逗趣的明信片。
亲爱的莱小姐：
爱尔莎告诉我，你因为没有见到爱因斯坦叔叔很不满意。请允许我把自己的模样告诉你：苍白的脸，长长的头发，肚子开始有点鼓，另外，走起路来显得笨拙，嘴里叼一支雪茄——如果凑巧有一支雪茄的话——口袋里揣着笔，有时握在手里。但他既没有肉赘，也不是罗圈腿，因此看上去还挺帅的呢——再说他手上也不像丑八怪那样长满了毛。因此你没有见到我的确是一件憾事，
致以热烈的问侯!
你的叔叔爱因斯坦
生日礼物
爱囚斯坦不修边幅，衣着随便。一些五年级的小学生知道了这些，在他76岁生日时，给他寄了信，还有一些礼物，包括—‘个领带夹和一套袖门链扣。
这是爱国斯坦的回信
亲爱的孩子们：
谢谢你们大家给我的生日礼物，也谢谢你们来信对我的祝福。你们的礼物提醒我在今后的衣着上应该更漂亮些，这个建议是适时的。因为领带和袖，的链扣对我来说只存在于遥远的记忆中了。
年老的学生有话说
1933年，一群大学一年级的学生请爱因斯坦为他们的杂志“小帽于”写一段话，下面就是这段话。
生活在你们这些幸福的年轻人中间我感到非常愉快。如果一个年老的学生有话要对你们说，这枕是：永远也不要把学习当成是一种任务，而只应看成是令人羡慕的机会，这个机会使你为自己的快乐而去认识精神王国中美的事物所具有的解放力量，还使你将来为社会做有益的工作。
致后来人
1936午，一位著名的美国出版商写信给爱因斯坦，请他为后采人写——段话，它将被埋藏在地下，供后世发掘。爱因斯坦写道：
亲爱的后来人：
如果你们还没有变得比我们更公正，如果你们还没有过上比我们更和平的生活，如果你们总的说来还没有变得比我们更有理性，那就见鬼去吧。
我充满敬意，致以虔诚的祝愿。
我是(以前是)
你们的
阿尔伯特·爱因斯坦
责编／高 凯
我们可能不明白爱因斯坦的相对论，但这并不妨碍我们认识和亲近这位巨人。这里有九封短简，大多是他写给孩子们的回信。在字里行间，没有宇宙空间，只有一位真诚、幽默、还有些调皮的小老头儿。
地球什么时候毁灭?
一位母亲向爱因斯坦转达了她的女孩口头提出的问题。爱因斯坦写了下面的回信：
地球已经存在十多亿年了。至于你问什么时候它毁灭，我向你建议：等等看!
对不起，我还活着
1946年7月10日，一个英国学生写信给爱因斯坦，希望得到他的亲笔签名。信很长，充满稚气。信上说：“要是我知道你还在世，我可能早就写这封信了。我对历史不感兴趣，我过去以为你是18世纪前后的人。我一定是把你和牛顿或其他什么人给弄混了。”这个学生接着说对天文学很感兴趣，因为半夜出去看星旦被学校逮住并处分了好几回。8月25日爱因斯坦用英语复信：
亲爱的公子：
谢谢你7月10日的来信。我不得不向你道歉我还活着。不过这种状况；降来会补救的。
我希望你令后的天文观测将不再被校方的耳目发现。这也是大多数的公民对自己的官方所采取的态度，我认为这些公民们是对的。
一个指南针的作用有多大?
1936年5月26日，么回答一位科罗拉多州记者的问题时，爱因斯坦写道：
每个人的一生都会遇到足以决定这个人思想和行为的外界事件。但是在多数人身上这种事件并不起作用。至于说到我，小时侯我的父亲曾把一个指南针拿给我看。这件事给我的深刻印象肯定影响了我的一生。
老头会长
1952年2月25日，英国的一个重点中学的“毕业班协会”的代表们写信给爱因斯坦，热情洋溢地告诉他，他已被几乎一致地推举为他们组织的会长。3月17口，爱因斯坦写了回信。
作为一个年老的教师，我怀着极大的喜悦和骄傲收到了你们提名我作为你们组织的会长的消息。尽管我是一个四处漂泊的吉普赛式的老头，而老年人总是希望受人尊重，我也不例外。可话说回来，我必须告诉你们，我有一点点(不很多)迷惑不解：你们的提名事先并未征得我的同意。
科学家的祈祷
1936年1月19日；纽约市一个礼拜日学校的孩子写信问爱因斯坦，科学家也祈祷吗，如果祈祷的话他们祈祷什么。爱因斯坦在回信中说：
我尽可能简单地回答你的问题。下面就是我的答复。
科学研究是基于这样的思想：即每一事物的发生都是由自然法则决定的，因此这个思想对人的行为也适用。正因为如此，一个从事研究的科学家很难相信事物会受到祈祷的影响，很难相信向一种超自然的事物表达愿望会对事物产生影响。
然而，还必须承认的是，我们的关于这些法则的实际知识是很不完全的，以至实际上人们相信自然界包罗万象的基本法则的存在也依赖类似于某种信仰的东西。迄今为止科学研究上的成功在很大程度上说明了这种信仰的存在是有它的道理的。
可是另一方面，每一个严肃的从事科学探索的人都深信不疑的是，在宇宙诸法则之中存在着一种精神，它远远超越人类的精神，在它面前我们人类为自己区区有限的力量而感到渺小。就这样，对科学的追求导致了一种特殊的宗教感情。确切地讲，这种情感和那些比较天真的人的那种宗教虔诚很不一样。
爱因斯坦白画像
1920年9月，爱因斯坦去斯图加特讲学。在那里他的妻子爱尔莎邀请所有的亲戚郊游，但遗憾的是没有邀请亲戚们的孩子。其中有一个是八岁的伊丽莎白·莱。爱因斯坦知道这个小女孩很幽默，因此于1920年9月30日给她寄去这样一张诙谐逗趣的明信片。
亲爱的莱小姐：
爱尔莎告诉我，你因为没有见到爱因斯坦叔叔很不满意。请允许我把自己的模样告诉你：苍白的脸，长长的头发，肚子开始有点鼓，另外，走起路来显得笨拙，嘴里叼一支雪茄——如果凑巧有一支雪茄的话——口袋里揣着笔，有时握在手里。但他既没有肉赘，也不是罗圈腿，因此看上去还挺帅的呢——再说他手上也不像丑八怪那样长满了毛。因此你没有见到我的确是一件憾事，
致以热烈的问侯!
你的叔叔爱因斯坦
生日礼物
爱囚斯坦不修边幅，衣着随便。一些五年级的小学生知道了这些，在他76岁生日时，给他寄了信，还有一些礼物，包括—‘个领带夹和一套袖门链扣。
这是爱国斯坦的回信
亲爱的孩子们：
谢谢你们大家给我的生日礼物，也谢谢你们来信对我的祝福。你们的礼物提醒我在今后的衣着上应该更漂亮些，这个建议是适时的。因为领带和袖，的链扣对我来说只存在于遥远的记忆中了。
年老的学生有话说
1933年，一群大学一年级的学生请爱因斯坦为他们的杂志“小帽于”写一段话，下面就是这段话。
生活在你们这些幸福的年轻人中间我感到非常愉快。如果一个年老的学生有话要对你们说，这枕是：永远也不要把学习当成是一种任务，而只应看成是令人羡慕的机会，这个机会使你为自己的快乐而去认识精神王国中美的事物所具有的解放力量，还使你将来为社会做有益的工作。
致后来人
1936午，一位著名的美国出版商写信给爱因斯坦，请他为后采人写——段话，它将被埋藏在地下，供后世发掘。爱因斯坦写道：
亲爱的后来人：
如果你们还没有变得比我们更公正，如果你们还没有过上比我们更和平的生活，如果你们总的说来还没有变得比我们更有理性，那就见鬼去吧。
我充满敬意，致以虔诚的祝愿。
我是(以前是)
你们的
阿尔伯特·爱因斯坦
责编／高 凯