随着社区卫生服务的出现,家庭病案也随之而来。在不知不觉中,由病案到健康档案的变化在悄然出现,几年前我们对健康档案还感到陌生。我们意识到健康档案具有重大的现实意义,在中国的未来中将发挥越来越重要的作用。家庭病案不但现在是健康档案的前驱,而且将在很长一段时期内和现在的医院病案并驾齐驱。本文的目的在于向国际的同行们介绍北京社区卫生服务的家庭病案的现状并希望得到有益的帮助。 With the emergence of community health services, family medical records have followed. Unconsciously, the changes from the medical record to the health record quietly appeared. We were still unfamiliar with the health record a few years ago. We are aware that health records are of great practical significance and will play an increasingly important role in the future of China. The family medical record is now not only a precursor to health records, but will also go hand in hand with current hospital medical records for a long period of time. The purpose of this paper is to introduce the current situation of family medical records in Beijing community health services to international colleagues and hope to get helpful help.