【摘 要】
：
【目的】对获取的双语语料进行分类,对分类后的双语语料进行句子对齐处理,生成领域平行语料。【方法】利用基于SVM算法的文本分类器对获取的中英双语语料进行分类。使用长度
论文部分内容阅读
【目的】对获取的双语语料进行分类,对分类后的双语语料进行句子对齐处理,生成领域平行语料。【方法】利用基于SVM算法的文本分类器对获取的中英双语语料进行分类。使用长度法和词汇法相结合的句子对齐工具对分类后的语料进行句子对齐工作,为提高句子对齐的正确率,利用人工对齐的中英平行语料计算中英文句子长度参数,结合中英双语词典,获取高质量的专业领域平行语料。【结果】使用该方法,对每个领域语料进行句子对齐后,取得95.45%的句子对齐正确率。计算得到的句子平均长度比为1.7777,方差为1.2640。【局限】由于双语语料的初始对齐程度比较好,因此句子对齐正确率可能不具有普遍代表性。【结论】从实验结果看,该方法是有效的,能够获取质量令人满意的领域平行语料。
其他文献
<正> 鞠躬起源于中国。商代有一种祭天仪式“鞠祭”:祭品(猪、牛、羊等)不切成块,而将整体弯卷成圆的鞠形,再摆到祭处奉祭,以此来表达祭祀者的恭敬与虔诚。这种习俗在一些地
铱公司和一网公司2019年9月17日宣布将联合提供服务。双方在铱公司的合作伙伴年会上签署了一项谅解备忘录。虽然都在开展低轨通信业务,但铱公司和一网的业务类型并不相同。铱
共混成膜乳液的材料组成、共混状态、微相分布直接影响到膜材料最终的结构与性能。本文研究了亲水的魔芋葡甘聚糖（KGM）与疏水的乙基纤维素（EC）共混成膜乳液的粒径分布、物理稳定
文章简单阐述了液压机构的工作原理．列举了CY5液压机构渗油处理时应注意的一些问题及处理方法。
美军防地雷反伏击全地形车（M—ATV）是防地雷反伏击车（MRAP）的变型车，它是美军正在全力开展的一个项目，是2010财政年度美军耗资最大的单宗装备采购项目。美军以前所未有的采办速度将
栗疫病又称栗树腐烂病，是栗树的主要病害之一。现将其发病规律及防治措施介绍如下。1危害症状主干、大枝：发病初期树皮上出现稍隆起、不规则红褐色水渍状病斑，病部有黄褐色汁液
本研究取材自 1991年全国高血压抽样调查的同时 ,共得抽样体重与身高各 95 0 35 6人份 ,因而计出 95 0 35 6个体重指数的数据 ,以反应我国人群当前身体重量的现状 ,其结果如
随着从武汉地区爆发新冠肺炎疫情,全国人民的心都被这肆虐的传染病牵动了。宅在家里刷屏、关注攀升的病例数、恐慌城市村庄被封、焦虑公共交通停运、烦躁群体活动被禁……人
农村作为国家贫困问题主要聚集地,是我国扶贫工作的重点难点,一直以来是制约我国经济均衡发展的较大阻力。文章以农村贫困问题综述研究为视角,探索不同时期农村贫困问题情况
针对孵化器中无精蛋剔除费时费力的问题,设计了一种自动识别受精蛋的方法。提取孵化2～5天后种蛋透光图像的卵黄与卵清的面积与亮度4个特征,建立BP神经网络模型进行训练识别。