加强劳动保护工作,搞好安全生产,保护职工的安全与健康,是党的一贯方针,是社会主义企业管理的一项基本原则。但是反映煤矿工人生产活动的短篇小说《冒顶》(见《人民文学》1984年9月号)却给人以与上述原则大相径庭之感。小说中的一些观点及作法很容易在安全生产上给人们造成许多 To strengthen labor protection, improve safety in production and protect the safety and health of workers is the party’s consistent principle and a basic principle of socialist enterprise management. But the “roof-top” (see People’s Literature, September 1984 issue), a short story that reflects coal miners’ production activity, gives people a sense of difference from these principles. Some of the ideas and practices in the novel can easily create a lot of people’s safety in production