论文部分内容阅读
本文主要研究中式思维对汉英翻译的干扰,试图从四个方面分析中英思维的差异,并进一步探讨了汉英翻译中中式思维的具体体现,最后将提出几点建议以避免中式思维对英语学习者的干扰.
浅析中式思维对汉英翻译的干扰
【摘 要】
：
本文主要研究中式思维对汉英翻译的干扰,试图从四个方面分析中英思维的差异,并进一步探讨了汉英翻译中中式思维的具体体现,最后将提出几点建议以避免中式思维对英语学习者的
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
自20世纪80年代以来,我国著名的作曲家王志信创作了大量的民族声乐作品,不仅具有浓郁的民族风格、地方特色,而且具有鲜明的时代特点.王志信善于借鉴民歌的曲调、传统曲艺和戏
苏曼殊是中国近代著名诗人、作家、翻译家,在诗歌创作,文学创作及翻译领域均取得很高的成就.本文以苏曼殊选译《拜伦诗选》为个案,试从译者所处的时代背景和译者的人文品格方
摘要：旅游歌曲是现代各旅游地为提升旅游品牌形象而采取的既常见又有力的宣传手段之一，它以其自身独特的传播载体方式获得了广阔的发展。旅游歌曲是现代社会一种新兴的歌曲门类，历经岁月的发展和沉淀，已经发展成熟。 关键词：旅游歌曲；歌词；价值 一、旅游歌曲的溯源 旅游歌曲是随着旅游业的发展而兴起并发展的，它经历了四个必经发展阶段。 前期储备阶段是其文化能量储备阶段。在没有旅游业的古代，地方的传播主要
宋Pro燃油采用超五星安全打造，高强度钢使用量近76%，可与途观L媲美。即使是入门级，也配备了双安全气囊，以及ABS/EBD/EBA/TCS/ESP等五大主动安全系统。宋Pro燃油搭载的全息透明影像系统，相比普通全景影像，它不仅可以环视四周，还可以洞察车辆底部，再无盲區;云服务APP智能遥控驾驶，通过手机，即可在狭小空间，实现遥控泊车，极大地提高了用车安全。
期刊
当前国内学术界对公安视野下的语音的研究主要集中在语音识别技术、语音合成技术、语音声纹密码验证技术等与当代高科技密切相关的领域,对公安视野下语音本体的研究甚少.本文
摘要：十二音技法，西方现代音乐的作曲技法之一。亦称十二音体系，它是将一个八度中12个半音各自作为平等的一员，因而废除了中心音的存在而进行作曲的一种技法。所以又可以称之为无调性音乐。西方作曲《春之祭》、《还有五首管弦乐》、《大管弦乐队乐曲六首》等都是十二音作品最好的代表。那么什么是十二音技法，是谁发现了十二音技法，十二音技法又是如何来的，十二音音乐又和传统音乐的区别和联系有哪些？这些都是我们所要认识
摘要：本文对打击乐中的小军鼓高级演奏技巧--滚奏，在演奏方法和练习中应该注意到的问题进行了对比性的论述，对这一技巧的音乐表现力进行了概括的描述，希望演奏者在打击乐学习和练习的过程中有所借鉴。 关键词：小鼓鼓棒的握法；打击方式以及位置；单/双击/压奏滚奏练习中常见的问题 小鼓的技巧可说是所有打击乐器中最基本且共通的技巧，所以说想要学好其他的打击乐器，首先一定得具备相当程度的小鼓技巧才行。 一、
本文将以《小王子》的法语原文和柳鸣九、林珍妮的中文译本作为比较的对象,以直陈式未完成过去时为切入点,来考察语法意义、词汇意义和修辞意义三类意义中,语法传意在《小王
古代汉语中的偏义复词是一种独特而有趣的现象,历来受到众多语言学研究者的关注.三国时曹魏著名经学家王肃先生最先发现古书中的偏义之例,国学大师黎锦熙先生首次正式提出“
X3采用高腰线设计，搭配悬浮式车顶、大嘴式进气格栅衔接鹰眼式前大灯，整车观感运动、轻盈、舒展。搭载1.5T全铝涡轮增压发动机、比利时Punch CVT变速箱、蒂森克虏伯电动助力转向系统，最大功率110kW，峰值扭矩210N·m，百公里加速10.84s，百公里油耗仅为6.9L。配备AI行车顾问，实时监控爱车状况，时刻了解健康状态;同级独有的360°全景影像包含12种视角、5种模式，新手秒变老司机;更
期刊