切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
顺应论视角下陕西博物馆文本的汉英翻译
顺应论视角下陕西博物馆文本的汉英翻译
来源 :西北大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:coosmic
【摘 要】
:
运用对比分析和归纳总结的方法,探讨博物馆文本的有效翻译,认为译者要顺应于源语文化和目的语文化双方的认知方式及其思维模式,通过添词语、引申词义、调整语句结构等手段,最大限
【作 者】
:
吴敏焕
【机 构】
:
西安科技大学外国语学院
【出 处】
:
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
:
2010年5期
【关键词】
:
顺应论
陕西
博物馆文本
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用对比分析和归纳总结的方法,探讨博物馆文本的有效翻译,认为译者要顺应于源语文化和目的语文化双方的认知方式及其思维模式,通过添词语、引申词义、调整语句结构等手段,最大限度地忠实于原文,以产生较高品质的译本。
其他文献
管道设计施工国内市场竞争对手研究
本研究的目的,就是通过研究和剖析与中国石油天然气管道局(以下简称CPPLB)在管道设计与施工建设方面业务相近的若干国内相关企业,通过案例分析,从不同角度进行专题研究,“知己知
学位
竞争对手
设计施工
案例
市场对策
塔拉多糖的脱色工艺化研究
塔拉多糖是一种半乳甘露聚糖胶,对于我们具有非常重要的应用价值.本实验主要对塔拉提取物中的塔拉多糖进行脱色工艺化研究;在单因素实验的基础上,对活性炭颗粒质量、脱色时间
期刊
塔拉多糖
脱色
单因素实验
正交优化
tara polysaccharidedecolorizationsingle factor experimentsort
不同类型探头联合应用对异位阑尾炎的超声诊断价值
目的:探讨不同类型的探头联合应用对异位阑尾炎的超声诊断价值。方法 :选取我院2016年3月~2017年7月间收治的异位阑尾炎患者54例作为本次研究对象,采取随机数字表法,随机分为
期刊
不同类型探头
联合应用
异位阑尾炎
超声诊断
光纤接入网的实现
简要介绍了接入网的发展,分析季光纤在接入网中的应用形式,对光纤接入网实现的可行性及发展策略作了论述。
期刊
光纤
接入网
可行性
电信网
荒漠植物锈菌研究
在3年多的时间内,课题组先后奔赴内蒙古各地、甘肃河西走廊、宁夏等地,广泛调查研究和采集标本.调查范围包括巴丹吉林沙漠、腾格里沙漠、乌兰布和沙漠、毛乌素沙地、浑善达克
期刊
荒漠植物
锈菌
分布特点
种类
危害
从海外携号转网案例看国内运营商攻防策略
携号转网实施后的1~3年是弱势运营商的时间窗口,之后主导运营商的市场份额将保持稳定或有所回升。
期刊
携号转网
主导运营商
离网率
攻防策略
“医养结合”机构养老模式研究
在诸多方案中,"医养结合"的机构养老模式是一种新的尝试。文章结合南京一部分高龄老人群体的养老需求,以南京市若干"医养结合"的老年公寓为例,对这种医养结合的机构养老模式
期刊
医养结合
机构养老
多元需求
资源配置
谈建设工程质量监督管理内容及其措施
建设行业所涉及的方面多而复杂,在实际施工过程中也常常出现质量方面的问题,这就要求施工技术管理人员和政府建筑工程质量监管人员加强工程质量与安全的管理和监督力度,以保
期刊
建设工程
质量监督
因素
措施
胰腺炎也有药源性,警惕相关用药
张老师前段时间因慢性肾炎引起水肿,口服氢氯噻嗪利尿消肿。但服药半个月后,突然发生上腹部剧烈疼痛,并向腰背部放射,伴恶心、呕吐、发热。医生检查后诊断为药源性胰腺炎,罪魁祸首
期刊
药源性胰腺炎
用药
氢氯噻嗪
慢性肾炎
利尿消肿
剧烈疼痛
上腹部
腰背部
柴油机排烟异常故障的诊断
介绍了柴油机常见故障之一排的烟异常的产生、影响因素和诊断排除方法以及预防措施,可供有关人员参考。
期刊
柴油机
排烟异常
诊断
排除
预防
与本文相关的学术论文