【摘 要】
：
这篇译文译自洛克传记《在中国的边区:植物学家、探险家约瑟夫·F·洛克的颠荡生涯》 (In China’s Border Provinces:The TurbulentCareer of Joseph Rock,Botanist～Explorer
【机 构】
：
美国哈佛燕京学社 美; 社长杜维明教授的研究助理博士;
论文部分内容阅读
这篇译文译自洛克传记《在中国的边区:植物学家、探险家约瑟夫·F·洛克的颠荡生涯》 (In China’s Border Provinces:The TurbulentCareer of Joseph Rock,Botanist～Explorer)的第四章,原标题为《为阿诺德植物园所作的甘肃之行》。此书1974年由美国佛罗里达州哈斯丁司书屋(HastingsHouse)出版。本译文中没有注明“译者按”的脚注,均来自原著。哈佛燕京学社社长杜维明教授一直鼓励和支持译者从事有关洛克的研究项目。在翻译过程中,中国藏学研究中心历史研究所的陈庆英教授百忙中校读译稿,在多处做了修改。哈佛大学怀特纳图书馆数码图像部的赵明韬先生阅读译稿,并提出很多宝贵意见。哈佛燕京学社的同事薛龙(Ronald Suleski)先生对翻译中的疑难点提供了及时的帮助,译者在此深表谢意。译文中如有误,责任全在译者。(刊发中,本刊省略了个别段、句,特向译者、读者致歉。——编者)
其他文献
<正>近年来,在"一带一路"履责方面,央企开展了多方面的实践和创新。在过去五年里,作为国家经济发展重要支柱的中央企业,在"一带一路"沿线承担了基础设施建设、能源资源开发、
在今年举办的中国汽车论坛上,世界汽车组织（OICA）主席强烈呼吁,中国应该加入《1958年协议书》,我对此深有同感。《1958年协议书》的全称为：《关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式
跨文化交际能力对学生的外语文化底蕴有一定要求,对学生的感知能力、反应能力也均有不同层次的要求。教师必须要及时判定学生当下的学习状况,才能及时给出适合学生的学习计划
熔铝圆炉砖砌炉盖耐火材料剥落问题是众多铝加工企业生产中的棘手问题之一。 以渤海铝业有限公司 50 t熔铝炉为例分析了炉盖耐火砖损毁机理 ,并介绍了改造方案及实施效果
调查大学实习生留职现状,了解新形势下大学实习生留职的原因,具有理论和现实意义。以莆田学院管理学院为例,调查结果显示,"工作本身""个人发展""薪酬福利""人际关系"和"公司
以2个梨品种‘新高’和‘红香酥’为试材,研究不同有机肥用量对其单果重、果实硬度、可溶性固形物含量以及糖、酸组分及含量的影响,并计算果实风味指数。结果表明,合理的有机
运用问卷调查、访谈等方法,分析广东省各地区初中毕业生体育考试的考试方案和考试情况。主要结论：考试存在成绩的权重比例不平衡、考试结构比例不合理、统一考试项目内容选择
在正方格二维光子晶体结构中设计了基于可调谐谐振腔的带通滤波器,通过改变1×5谐振腔侧边调谐介质柱位置调节谐振腔与波导系统工作时传输的波段,用CMT理论分析了输入端耦合
常言道：荷莲一身宝,秋藕最补人。立秋之后,鲜藕成为餐桌上的常见菜肴。秋季吃莲藕有七大保健功效：1.降糖降脂益肠道。藕富含膳食纤维,热量却不高,因而能控制体重,有助于降低血
近几十年来,荧光探针因为其较高的选择性和灵敏性,已经发展成为目前研究的一个热点。元素锌是人体,植物,动物和微生物赖以生存的必需的微量元素,同时也是许多酶和金属蛋白结