论文部分内容阅读
本文以《中国丛报》历史文化类典籍的译介为考察对象,梳理了典籍的译介概况,指出其译介动机在于当作汉语学习教材和探悉中国历史与宗教,并尝试从翻译模式和翻译策略两方面总结其译介特征及影响,挖掘《中国丛报》在中国历史文化典籍译介方面的作用和价值。
《中国丛报》历史文化典籍译介研究
【摘 要】
：
本文以《中国丛报》历史文化类典籍的译介为考察对象,梳理了典籍的译介概况,指出其译介动机在于当作汉语学习教材和探悉中国历史与宗教,并尝试从翻译模式和翻译策略两方面总结其译介特征及影响,挖掘《中国丛报》在中国历史文化典籍译介方面的作用和价值。
【机 构】
：
河北工业大学外国语学院
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
2020年度河北省社科基金项目“《中国丛报》译介研究”(HB20YY007)阶段性研究成果
其他文献
为研究沥青磨耗层-UHPC层间抗剪性能,基于剪切破坏能量分析原理,提出剪切断裂能计算方法;针对新、旧两种界面状况,开展沥青磨耗层-UHPC层间斜剪试验,得到荷载-界面位移全过程曲线;通过模拟不利环境复合试件老化过程,研究新、旧界面抗剪性能劣化规律;探究重铺磨耗层黏结剂用量对于修复效果的影响。研究表明:剪切断裂能综合反映层间剪切强度和剪切推移量的大小,能够更加全面地表征层间抗剪特性;荷载-界面位移全过程曲线呈现出四个阶段;在水损害、高温湿热、氯盐侵蚀等不利自然环境下,复合试件层间抗剪性能劣化规律具有相似性,
Interfacial Charge Transfer Induced Electronic Property Tuning of MoS_2 by Molecular Functionalizati
The modulation of electrical properties of MoS_2 has attracted extensive research interest because of its potential applications in electronic and optoelectronic devices.Herein,interfacial charge transfer induced electronic property tuning of MoS_2 are in
诗歌翻译是传播我国优秀传统文化的一种重要途径。本文从形式意义的视角出发,探析许渊冲诗歌翻译中形式特征反映的形式意义,以帮助诗歌翻译学者或翻译爱好者更好地理解诗歌翻译,提升翻译能力。
摘 要：高中数学具有较强的理论性、抽象性及逻辑性，一直都是高中生学习的重点和难点。高中生在实际学习中表现出来的个体差异越发明显，甚至出现了两极分化的现象。在此背景下，层次化教学法应运而生。在高中数学教学中，教师应用层次化教学法，可以满足各个层次学生的学习需求，不断提高学生的学习能力。基于此，本文对高中阶段开展层次化数学教学具体实施路径展开探究，希望能为广大教师提供参考。 关键词：高中数学;层次化
为研究外贴CFRP板对锈蚀钢板疲劳性能的影响,开展16个CFRP板加固锈蚀钢板试件的疲劳拉伸试验,研究锈蚀程度、CFRP刚度、CFRP预应力度、端部锚固及疲劳应力幅对CFRP板加固锈蚀钢板疲劳破坏模式、疲劳寿命及裂纹扩展规律的影响。研究结果表明,外贴CFRP板可以显著提升锈蚀钢板疲劳寿命,对质量损失率为9.38%、13.39%、16.61%及21.24%的锈蚀钢板,端部锚固条件下双面粘贴CFRP板加固试件疲劳寿命相对于未加固试件分别提高了18.4倍、9.3倍、8.9倍及11.4倍;加固方式对疲劳加固效果影
Detection of local strain at the nanometer scale with high sensitivity remains challenging.Here we report near-field infrared nano-imaging of local strains in bilayer graphene by probing strain-induced shifts of phonon frequency.As a non-polar crystal,int
摘 要：游戏化教学具有寓教于乐的效果。在小学英语教学中，教师结合教学内容设置游戏，能营造良好的教学氛围，让学生快乐地学习英语知识。这样的教学方法符合学生的学习心理，能取得良好的教學效果。 关键词：教育游戏;小学英语;教学策略 中图分类号：G427 文献标识码：A 文章编号：2095-624X（2021）28-0077-02 引 言 教育游戏是教育和游戏
利用超音速激光沉积(SLD)和激光熔覆(LC)两种基于激光的加工技术在17-4 PH不锈钢的表面上制备Stellite-6涂层,并对涂层的微观特性以及气蚀机制进行分析。结果表明,LC技术所制备的涂层在气蚀过程中表现出较大的累积失重量和气蚀速率,SLD技术所制备的涂层则保持较小的气蚀速率。由于SLD技术的激光能量密度小于LC技术,故SLD技术所制备的涂层保持原始粉末中细小的枝晶组织结构,避免基体元素对涂层的稀释。对于SLD技术所制备的涂层,由粉末颗粒塑性变形导致的加工硬化使其硬度与弹性模量的比高于LC技术所
针对采用激光加工涡轮叶片等薄壁腔体微孔时存在背伤的问题,采用填充材料阻隔法切断激光能量传输路径的方式进行背伤防护。研究了激光能量密度、激光束扫描速度以及离焦量等加工参数对背伤的影响规律。通过品质关键因素(CTQ)验证实验优选6种可行的背伤防护材料:聚氨酯(PUR)、流动聚丙烯酰胺(PAM)、石蜡、石墨、二氧化硅(SiO2)、碳化钨(WC)。选择PUR、PAM和石蜡三种防护材料填充7075铝合金薄壁腔体,进行微孔激光加工背伤防护实验研究。研究表明,填充防护材料的激光加工背伤坑深度相比未
在推进乡村振兴新背景下,中国乡村利益关系出现新的变化、利益结构出现新的调整、社会关系更趋复杂化、乡村社会矛盾也出现多样化,乡村经济与社会治理面临新的挑战。在应对新时期乡村社会治理的过程中出现了新的治理主体——新乡贤,他们广泛参与乡村治理,产生了积极效应。及时对新乡贤乡村治理的法治基础、治理体系、治理过程进行理论提升,有利于创新乡村治理思维,丰富乡村治理实践。