论文部分内容阅读
该文从＂学者研究与诗人手笔相结合＂、＂大众欣赏与小众研究相顾及＂、＂经典重译与新诗新译相辉映＂三个方面入手,介绍了王宏印教授翻译《英语诗歌选译》一书的特色,重点论述了王宏印译诗艺术的三个特点,即＂注重整体,讲究细节＂,＂强调创意,以得补失＂以及＂声韵流转,和谐自然＂。
王宏印教授译诗艺术刍议——以《英语诗歌选译》为例
【摘 要】
：
该文从＂学者研究与诗人手笔相结合＂、＂大众欣赏与小众研究相顾及＂、＂经典重译与新诗新译相辉映＂三个方面入手,介绍了王宏印教授翻译《英语诗歌选译》一书的特色,重点论述了王宏印译
【机 构】
：
南开大学外国语学院,北华航天工业学院外国语学院
【出 处】
：
石河子大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
通过对生长在陕西黄土高原的豆科21属34种植物根瘤的形态结构观察研究表明,其根瘤生长在主根和侧根上或者仅生在侧根上,外表白色、粉红色或浅棕色,呈圆形、长圆形或扇形,多不
1999年7月1日～2000年6月30日使用斯皮仁诺全身用药和达克宁栓局部用药联合治疗复发性念珠菌性外阴阴道炎取得了较好疗效,报告如下: 1 资料与方法1.1 一般资料 1999年7月1日～200
为解决传统机械变形压力连接存在较高凸起的问题并增加连接强度,提出了一种采用特制铆钉的铆压重塑形工艺。该工艺在无铆连接工艺后将铆钉置于连接点的凹坑内,然后压缩凸起处
通过对陕西普通高校走访调查,发现田径教学达标考核标准的科学性、合理性不足是田径教学中存在的一个急需解决的共性问题.本课题通过对理工科学生进行研究,试给其制定出一个
观察急性脑梗死患者的血小板计数(PLT)、血小板平均体积(MPV)、血小板聚集率(PtAgt)、和纤维蛋白原(Fg)，以探讨上述指标与欧洲卒中评分(Ess)的相关性，报告如下：1 资料与方法1.1
儒家学说在魏晋时从前朝的压制中有所复兴.而此时数学家刘徽为成于东汉时期的中国古代数学经典<九章算术>作注.本文探讨了这一时期的儒家思想方法对刘徽的<九章算术注>所产生
糖尿病对外科手术及其预后的影响很大.尤其是老年胆道疾病患者同时伴有糖尿病时,外科治疗则更加复杂,术后并发症的发生率亦明显提高.1990年～1999年共收治60岁以上老年胆道疾病
科学理论对实践具有巨大指导作用，科学理论对革命与建设实践指导作用的发挥离不开“灌输”这一有效手段；新时期中国改革开放事业离不开科学理论的指导；国际共产主义运动的经验教
为探讨甲醇对生物柴油颗粒形成的作用机理,采用扫描电镜（SEM）与X射线小角散射（SAXS）相结合的方法,针对颗粒的微观形貌以及孔隙结构,分析了甲醇对生物柴油燃烧颗粒的散射强度、回