论文部分内容阅读
以“杂合”概念为理论视角,从语言和文化两个层面上的翻译实例入手,分析了理雅各《孟子》英译本的杂合现象.研究发现,理雅各倾向于异化的翻译策略,译本表现出了程度很高的杂合性,这种杂合性也体现了译者的文化价值取向.
杂合理论视角下的理雅各《孟子》英译本研究
【摘 要】
：
以“杂合”概念为理论视角,从语言和文化两个层面上的翻译实例入手,分析了理雅各《孟子》英译本的杂合现象.研究发现,理雅各倾向于异化的翻译策略,译本表现出了程度很高的杂
【机 构】
：
江苏师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
2001年1．6亿美元的进口额（主要为厨房家具和办公家具）和5千万美元的出口额使乌克兰一跃成为家具国际贸易市场新星。基辅国际家具博览会（KIEV FURNITURE FAIR）于2000年始办2003年3
以重庆科技学院为例,分析了生物化学实验教学中存在的主要问题,从实验室建设、实验教学队伍、实验教学内容、实验教学方法和实验教学考核等方面,提出了进行生物化学实验教学
基于相关文集、方志、游记、家谱等史料，对明清时期徽州民众的游居空间进行研究。结论显示：城镇与乡村是明清徽州民众El常居住与旅游休闲的基本空间。徽州民众营造出的城镇风情
家具企业的管理有其特殊性，如何针对行业特点，制定切实可行的管理措施，是每一个家具制造企业的管理者所期待解决的问题。随着竞争日益激烈与市场的日趋规范，家具制造业暴利时代已
室内陈设可以组织室内空间序列，烘托室内环境氛围，塑造空间艺术品位，本文探讨了室内陈设在几种常见空间中的选用。
19世纪中叶前后，海南人开始大规模移居东南亚，新马地区是琼侨的重要目的地之一。在移居地，琼侨建立了会馆、同乡会、宗亲会、行业公会等各类社团组织，以地缘、血缘、业缘形成的组
本文通过对意大利国际椅子展上产品创新形式的分析，提出了一些有益于提升家具业创新意识的思路。