切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
数词的模糊性及其翻译
数词的模糊性及其翻译
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanghn019
【摘 要】
:
模糊是语言的本质属性,数字也不可避免地具有这一特性。数词模糊可以分为语义模糊、语用模糊及文化模糊。在翻译过程中,正确认识和把握数词的模糊属性,显得尤为重要。该文试
【作 者】
:
徐徐
【机 构】
:
华东理工大学外国语学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2012年21期
【关键词】
:
模糊
数字
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊是语言的本质属性,数字也不可避免地具有这一特性。数词模糊可以分为语义模糊、语用模糊及文化模糊。在翻译过程中,正确认识和把握数词的模糊属性,显得尤为重要。该文试图阐述汉英数词翻译时所采取的对策,旨在探讨文学翻译中数字的模糊问题,使译文能充分展现原文的神韵。
其他文献
正确评价《安娜·卡列尼娜》
<正> 在“四人帮”的文化专制主义和历史虚无主义统治文坛的这些年来,整个欧洲十九世纪批判现实主义文学被全盘否定,彻底抛弃。在世界文学中具有巨大影响的俄国伟大的批判现
期刊
《安娜·卡列尼娜》
托尔斯泰
正确评价
虚假拒绝言语行为的人际语用理据分析
本研究以汉语中送礼性提供类言语行为中的虚假拒绝为对象,基于Verschueren(1999)的语言顺应论对其进行定性研究,探讨虚假拒绝的界定及其双向性和区别性特征以及它在实现过程
期刊
提供类言语行为
虚假拒绝
语言顺应论
人际语用理据
浅析“狼”在英汉语言中的隐喻含义
英汉语言中,以动物为喻体的词语和俗语,不仅为数颇丰,而且自成体系。而仅仅就关于"狼"文化的词语和俗语就有不少,他们之间或偶同,或微殊,或迥别。该文通过对关于"狼"文化负载
期刊
英汉语言
“狼”文化负载词及俗语
隐喻含义
浅谈中小企业融资问题
随着中国经济的快速发展,中小企业在促进经济增长,带动就业、拉动创新等方面都扮演了重要角色,是推动我国国民经济蓬勃发展的重要支柱和主力军。在加快中小企业的发展中,资金
期刊
中小企业
融资
对策
当前欧盟对华贸易保护主义根源的经济与政治分析
期刊
欧洲人
保护主义
安全指令
反倾销税
技术性贸易保护措施
惩罚性关税
《欧盟宪法条约》
中欧关系
经济与政治
沃尔评分法的应用分析
沃尔评分法在实践中已被广泛应用,但在理论上、技术上还有待证明与完善。应采取多种技术方法进行多方面、多层次的对比,以充分发挥其应有的作用,促进企业提高经营管理水平。
期刊
沃尔评分法
广泛应用
合理确定
各项指标
产权比率
经营管理水平
总资产报酬率
销售利润率
从市场导向到模式创新:中小型信托企业经营发展战略研究
自改革开放以来,中国信托行业实现了飞速发展,但在中央政府行业监管日益规范的背景下,信托类企业如何扭转以往过度追求利益,偏离主业、广种薄收的粗放式发展,把握市场机遇,实
期刊
信托企业
SWOT
战略分析
战略制定
问卷调查
做强科技金融才能助推科技成果转化
<正>在2013中关村论坛年会科技金融分论坛上,中国银行业协会专职副会长杨再平先生发表了题为《做强科技金融,更有效助推科技成果转化》的演讲。针对中国经济发展中的两个矛盾
期刊
科技成果转化
矛盾现象
科技成果转化率
科技支行
中国银行业协会
成长基金
绩效管理作用及绩效考核体系研究
随着我国市场经济的高度发展,各个行业的业内竞争也日益激烈,企业的竞争实际上就是一种企业软实力和核心竞争力的较量,在当前这样的情况下,要想更好的增强企业的竞争力就一定
期刊
现代市场经济
企业绩效管理作用
问题
途径
明清徽商的市场伦理——以徽商与政府的关系为视角
徽商作为明清时期最著名的商帮之一,其市场伦理的研究不仅有利于学术界对当时的商业活动的了解,而且对现实亦有一定的借鉴意义。明清徽商的市场伦理以徽商与政府之间的关系为视
期刊
明清时期
徽商
市场伦理
政府
与本文相关的学术论文