论文部分内容阅读
最近,我接触到这样两个句子,以及它们的参考译文:(1)They should be given opportunities for some direct experienceof a professional nature。应该让他们有机会直接从事职业性质的工作。(2)Science instruction should familiarize students with career pos-sibilities in technical fields and in science teaching.科学教学应该使学生熟悉技术领域中和科学教育中的各种可能出现的专业。
Recently, I came across these two sentences and their reference translations: (1) They should be given opportunities for some direct experience of a professional nature. They should be given the opportunity to directly engage in professional work. (2) Science instruction should familiarize students with career pos-sibilities in technical fields and in science teaching. Science teaching should familiarize students with various possible majors in the field of technology and science education.