论文部分内容阅读
文学作品语言的文学性决定了文学翻译必然遵循的文艺美学方向。在文学作品的翻译活动中，陌生化和前景化要求译者始终坚持诗学的翻译观和价值取向，从而传达译文被感知而非被了解的特性。
文学翻译的感知特性传达与译者的诗学价值取向刍议
【摘 要】
：
文学作品语言的文学性决定了文学翻译必然遵循的文艺美学方向。在文学作品的翻译活动中，陌生化和前景化要求译者始终坚持诗学的翻译观和价值取向，从而传达译文被感知而非被了解
【机 构】
：
天津外国语学院研究生部
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
今年冬天可以说真的是不太冷!虽然气温有升有降，但最高气温总沐来说还是比往年高了不少。暖和的天气，让市民忘了三九天里应有的寒冷。气象专家说，该冷不冷对农作物和人都会带来
微信朋友圈被一则消息刷爆——加拿大紧急召回V_（D3）小熊糖!这里先细说一下小熊糖的召回事件,然后分析要不要给孩子吃小熊糖。加拿大和美国为什么召回小熊糖这起小熊糖召回事件
通过对滨海新区新农村建设的现状分析,结合新农村建设人才的需求状况,提出滨海新区高等农业教育人才培养战略的主要思路：一是明确高质量的人才是新农村建设的根本思想保证,二
大型运动会开幕式的团体操是一项体育与艺术高度结合的综合性集体表演项目,光效应艺术(即欧普艺术)对其表现形式都产生了深远影响。近几届大型运动会中"欧普艺术"的运用,揭示
检察机关量刑建议是公诉权的必然内涵之一,这一内在属性决定了其存在的必然性,但现实中诸如观念、制度等成为量刑建议制度发展的桎梏。只有在现行的法律框架下探析量刑建议制
克拉克.克尔率先提出了＂多元化巨型大学＂概念。美国巨型大学组织管理的成功经验便是采取了事业部制的组织管理结构。事业部制的组织结构具有决策主体多元的领导体制、管理权利
也许是民防这个词太过正式，一直以来我从来没有正视过它。即使老师一次次强调它是与演习有关的逃生和防护措施，我依旧觉得那些事件发生在一个离自己较远的地方，我的人生不应该也
目的探讨内皮细胞特异性分子-1（ESM-1）和基质金属蛋白酶-3（MMP-3）表达与肝细胞癌（HCC）侵袭转移的关系。方法应用免疫组织化学方法与图像分析系统检测ESM-1和MMP-3在40例HCC组织（实验
目的对自行研制的中下颈椎前路内固定装置——新型翼型钛网进行生物力学测试,评价其生物力学稳定性,为产品初步临床应用提供理论依据。方法取25具新鲜青年男性尸体颈椎标本,
目的探讨负压封闭引流（VSD）联合游离植皮术或皮瓣转移治疗烧伤后骨外露的临床效果。方法对本院2008年6月～2010年12月收治的深度烧伤后骨外露病人分别进行VSD引流联合植皮术或皮