尊敬的博克校长,前任鲁登斯坦校长,还有即将上任的福斯特校长,所有哈佛集团的各位成员,监管理事会的各位理事,各位老师、家长,以及毕业班的同学们:有一句话我等了30多年,现在终于可以说了:“老爸,我跟你说过,我会回来拿学位的!”对我来说,在哈佛的求学经历是一段非凡的历程。1975年1月发生的事,是我在哈佛最难忘的记忆之一。那天,我在柯瑞尔公寓里给位于阿尔布开克(译注:美国新墨西 Dear Mr. Burke, former President Luddenstein, as well as incoming President Foster, all members of the Harvard Corporation, members of the Supervisory Board, teachers, parents, and graduating classmates: There is a saying I waited for more than 30 years, and now I can finally say: “Dad, I told you I’ll be back for a degree!” To me, studying at Harvard was an extraordinary journey. What happened in January 1975 was one of my most memorable memories at Harvard. That day, I was in the Ke Ruier apartment to Albuquerque (Annotation: New Mexico, United States