故里熟知而生疏:米沃什诗集《故里》

来源 :名作欣赏 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woaiwojiaren5210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1立陶宛!我的祖国!你像健康一样;只有失去你的人才珍视你,把你向往,今天我看见你和描绘你辉煌的美丽因为我思念你,怀着赤子的心肠。(亚当·密茨凯维奇:《塔杜施先生》,第一章开始的四行,易丽君译)密茨凯维奇(1798—1855)是波兰19世纪浪漫主义时期最伟大的诗人,他出生并成长于立陶宛,一生奔波于欧洲 1 Lithuania! My Motherland! You are like health; only those who have lost your preciousness cherish you and yearn for you. Today I see you and portray your splendid beauty because I miss you, with a pure heart. (Adam Mickiewicz: “Mr. Tadoussou”, the first four lines of the first chapter, translated by Yi-Jun) Mickiewicz (1798-1855) is Poland’s greatest romantic poet in the 19th century He was born and raised in Lithuania and spent his entire life in Europe
其他文献
患者,女性,64岁。因胸闷、气急3月前来就诊。无胸痛及咯血史。5年前曾有脑血栓病史。体检:精神较差,Bp16/8kPa,P76次/分,贫血貌,巩膜无黄染,锁骨上淋巴结未扪及,气管居中,胸廓对称,心音低钝,双肺呼吸音粗,散
本文采用化学比色法测定了43例结肠癌患者手术前后血清中NO的含量。结果显示:患者术前NO水平显著高于正常对照组(P<0.05)。术后1月左右,无肿瘤转移患者血清中N0水平恢复正常(P>0.05),而
颈胸两切口颈部胃食管吻合并幽门环形肌切开术治疗高位食管癌德州市人民医院(253014)马安杰李仲山李洪峰张磊刘洪谟目前,对高位食管癌常用的术式是经右胸或颈部劈开胸骨径路,但手术显露
患者 男,16岁。因左侧阴囊无痛性肿大3个月,于1996年1月22日入院。既往身体健康,无阴囊外伤史。体检:发育正常,全身检查无阳性发现。局部检查:左侧阴囊增大约为15cm×10cm×
便血是常见的临床症状,病因复杂。经纤维结肠镜检查,除直肠肛门疾病、溃疡性结肠炎、结肠肿瘤外,结肠息肉较为多见[1].我院内窥镜室自1995年3月至1996年12月,应用OlympusPCF-200型
Grawitz转移瘤引起中枢神经缺血性病变1例报告吉林省榆树市人民医院神经内科(130400)李岩中国人民解放军第469医院(大连116021)陈虹Grawitz转移瘤临床诊断有一定难度,原因为症状不典型,早期转移前病情隐匿,病变过程
忆梦返治疗晚期癌痛效果观察泰山医学院附属医院(271000)权衡郝喜兰山东省医药公司新药开发公司权栋栋刘雪琪近年来,我们应用忆梦返(Imovane)配合镇痛药物治疗晚期癌症疼痛,效果良好。临床资料:本
建筑外墙保温是我国建筑的节能基本要求,在北方地区选择合理的保温材料方法,降低冬季采暖和夏季空调能耗,提高建筑的使用效果和经济效益,是建筑节能的必然趋势。 Building e
瑞典文学院10月10日宣布,将2013年诺贝尔文学奖授予82岁的加拿大女作家艾丽斯·芒罗。她也是第13位获得这一奖项的女作家。“我知道我在候选名单上,但我从没想到过会赢,”芒
患者 男,32岁。主因间断性咳嗽、咳痰1年半,活动后憋喘半年,于1997年6月7日收入院。于1年半前无任何诱因咳嗽,咳白粘痰,偶带血丝,无发热、盗汗、乏力等症状。曾给予青霉素抗